1 00:04:50,540 --> 00:04:54,127 Doktor Pauell, bu, Dövlət Departamenti Tom Hanleydir. 2 00:04:54,252 --> 00:04:57,380 Onun qandallarını çıxarın. İndi o bizimdir. 3 00:05:20,236 --> 00:05:23,740 Əgər qətl haqqında nəsə bilirsənsə, niyə polisə getmirsən, Enni? 4 00:05:23,907 --> 00:05:26,659 Yəqin ki, polis artıq bununla məşğuldur. 5 00:05:26,785 --> 00:05:30,205 Siyasətdən heç nə bilmirsən, eləmi? 6 00:05:30,372 --> 00:05:32,332 Sən sadəcə psixiatrsan. 7 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 Sən bu işdə yaxşı deyilsən. 8 00:05:34,459 --> 00:05:37,128 Yox, amma öyrənmək istəyirəm. 9 00:05:37,253 --> 00:05:40,090 Mən bilmək istəyirəm ki, onlar niyə belə istəyirlər Papanı qaçırmaq üçün kimsə. 10 00:05:40,215 --> 00:05:43,510 Mən burada qalıb məcbur olmaq istəmirəm doğru olmadığına özümü inandırmaq üçün. 11 00:05:43,677 --> 00:05:46,054 Sizi qorxudurmu? 12 00:05:46,096 --> 00:05:48,056 Bunun doğru olmaya biləcəyi düşüncəsi? 13 00:05:48,098 --> 00:05:52,727 Xeyr! Məni qorxutma, çünki bu həqiqətdir. 14 00:05:52,894 --> 00:05:54,729 Onu yeddi həftə əvvəl apardılar. 15 00:05:54,896 --> 00:05:56,815 Məndə indi Korsikada var. 16 00:05:56,940 --> 00:05:59,776 Və onun yoxa çıxdığını heç kəsin bilməsini istəmirlər. 17 00:05:59,943 --> 00:06:04,531 - İndi bəlkə deyəcəksiniz ki, “Niyə Korsika?”.. .- Xeyr, Korsika, mənə normal görünür. 18 00:06:05,949 --> 00:06:08,952 Çox yaxşı. 19 00:06:09,077 --> 00:06:11,246 Romadan qısa bir məsafədə, qərbdə, təxminən 150 mil. 20 00:06:11,413 --> 00:06:15,792 - Heç orada olmusunuz? - Yox. Amma siyahıda var. 21 00:06:22,424 --> 00:06:25,427 Onun dostluğunu qazandı. Görürsən? 22 00:06:29,639 --> 00:06:34,144 İndi, Enni, hər ehtimala baxmağımızı istəyirəm. 23 00:06:36,312 --> 00:06:39,899 Səhifənin digər tərəfində mümkündür... 24 00:06:40,025 --> 00:06:41,901 Papanın fotoşəkili olmaq? 25 00:06:43,069 --> 00:06:47,574 Bu mümkündür, bəli. 26 00:06:47,741 --> 00:06:49,576 Və, elədir? 27 00:06:49,743 --> 00:06:52,162 Mən sizdən soruşmaq istəyirəm 28 00:06:52,328 --> 00:06:55,999 mümkündür ki, bu Papanın şəklidir, səkkiz gün əvvəl hazırlanmışdır 29 00:06:56,166 --> 00:06:58,460 Hansı onu Romada sağ-salamat göstərir? - Xeyr! 30 00:06:58,626 --> 00:07:00,920 - Jurnalı görən varmı? - Ketrin! Ketrin! 31 00:07:01,046 --> 00:07:03,131 Sadəcə təxmin edirəm, Annie. 32 00:07:03,298 --> 00:07:05,800 - Biz sadəcə güman edirik ki... - Amma dedikləriniz doğru deyil! 33 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 Qoy baxım! 34 00:07:20,690 --> 00:07:24,361 Oh, mən... 35 00:07:24,527 --> 00:07:26,863 bilmirəm... 36 00:07:29,908 --> 00:07:32,660 Çox yaxşı. 37 00:07:32,786 --> 00:07:34,871 Mən... mən... 38 00:07:35,038 --> 00:07:39,668 Qorxursansa, heç olmasa xəbərdarsan ki, sən xəstə olasan. 39 00:07:46,341 --> 00:07:48,468 Ona təsəlli verməli deyilmi? 40 00:07:48,635 --> 00:07:50,470 Heyran olma, Gilbert. 41 00:07:50,637 --> 00:07:53,139 Bu gün günortadan sonra işi müzakirə edəcəyik. 42 00:07:58,311 --> 00:08:00,146 - Gecikmisən. - Mən sadəcə... 43 00:08:00,313 --> 00:08:04,776 Çərşənbə günü saat 10:00-da məni dərsdə əvəz etməyinizi istəyirəm Hansı şəklin var? 44 00:08:12,867 --> 00:08:14,703 Bu risklidir, Teo. 45 00:08:14,869 --> 00:08:16,746 Çox riskli. 46 00:08:16,913 --> 00:08:21,292 Məndən Ethan Powell işi üzrə qiymətləndirmə aparmağı xahiş etdilər. Onu xatırlayırsan? 47 00:08:21,418 --> 00:08:23,253 O da burada işləyirdi. Antropologiya. 48 00:08:23,420 --> 00:08:25,672 Afrikada yoxa çıxdı. İnsanları öldürdü. 49 00:08:25,839 --> 00:08:27,924 Bəli, keçən il. İki ölü, üçü xəstəxanada. 50 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 Bağlı olmaq dəli oldu, amma evə gəlir. 51 00:08:30,719 --> 00:08:33,847 Biz isə keçmiş müəllimlərimizdən birinin olmasını istəməzdik Ruandada asılacaq. 52 00:08:33,972 --> 00:08:37,851 Mətbuat nəyisə təxmin edir. Beləliklə, evə qayıdır. 53 00:08:38,018 --> 00:08:41,354 - Qiymətləndirmə isə bura necə gəldiyindən başlayacaq - Demək istəyirsən? 54 00:08:41,479 --> 00:08:45,442 Sabah. 24 saat ərzində iş haqqında hər şeyi bilmək istəyirəm, 55 00:08:45,608 --> 00:08:49,195 və mən ən yaxşı sakinim tərəfindən bir araşdırma istəyirəm. 56 00:08:51,448 --> 00:08:54,534 Ben, məndən üç günlük iş istəyirəm növbəti 24 saat ərzində! 57 00:08:54,659 --> 00:08:57,912 Deyəsən o zaman sənin haqqında danışmadım. Deyəsən, mən Gilberti nəzərdə tuturdum. 58 00:08:58,955 --> 00:09:01,166 Məni evə çağırsınlar. 59 00:09:01,291 --> 00:09:03,543 yaxşı. İstədiyiniz kimi. İstədiyiniz kimi, Ben. 60 00:09:03,668 --> 00:09:08,381 Ben, mən tədqiqat aparmaqdan məmnun olaram. 61 00:09:08,548 --> 00:09:11,301 - Yalnız öhdəsindən gələ bilsən. - Mən yaxşıyam. 62 00:09:11,426 --> 00:09:15,388 Bu çox asan idi, Teo. Çox yaxşı. 63 00:09:15,555 --> 00:09:17,891 Sabah eyni vaxtda ofisimdə. 64 00:09:46,169 --> 00:09:48,588 - Bağlıdır. - Nə danışırsan?! 65 00:09:48,713 --> 00:09:52,300 - Nə? - Gözləyin! 66 00:09:55,095 --> 00:09:59,307 Bəli! Bəli! Mən sizə dedim ki, bu, solda olandır. 67 00:09:59,474 --> 00:10:01,685 - Bağlıdır! - Açıq olmalı idi. 68 00:10:01,851 --> 00:10:03,770 Maksvell, bizi eşidirsən? 69 00:10:03,937 --> 00:10:06,356 - Maksvell, cavab ver! - Daha bir gün. 70 00:10:06,523 --> 00:10:08,858 Maksvell, cavab ver. Həkimlə dəhlizdəyik. 71 00:10:09,025 --> 00:10:11,861 - Şərqdən gələn qapıdır, yoxsa qərbdən - Bu nə idi? 72 00:10:12,028 --> 00:10:14,948 - Nəsə eşidirsən? - Nəsə olub? - Yox, heç nə başa düşmədim. 73 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 - Nəsə olub? - Ana. sus - Foley! 74 00:10:17,450 --> 00:10:19,536 yoxlayacam. 75 00:10:19,703 --> 00:10:21,621 sakitləş 76 00:10:21,746 --> 00:10:23,790 Maksvell, indi məni eşidirsən? 77 00:10:25,000 --> 00:10:27,460 Maks. Hey, doktor. 78 00:10:30,005 --> 00:10:32,215 Foley! Dayan! 79 00:10:39,389 --> 00:10:41,307 - Foley - Qohumları çıxaraq! 80 00:10:41,433 --> 00:10:44,352 - Xanımlar, sizi buradan çıxartmalıyıq. - Nə? 81 00:10:44,436 --> 00:10:46,312 - Mənimlə gəl, zəhmət olmasa - Nə olub? 82 00:10:46,438 --> 00:10:49,649 Hələlik mən də sizin qədər bilirəm. Bu yolla, zəhmət olmasa. 83 00:12:25,745 --> 00:12:29,124 - Ruanda qəzetləri onu belə təsvir edirdi. - Teo! 84 00:12:29,290 --> 00:12:33,253 Heç vaxt belə bir şey olmayıb, Ben. Heç vaxt. 85 00:12:33,420 --> 00:12:37,048 - Üç saat tez gəldin. - Bu, böyük bir fürsətdir! 86 00:12:37,173 --> 00:12:41,469 - Böyük! - Amma 15 dəqiqədən sonra burada görüşüm var. 87 00:12:41,636 --> 00:12:43,805 Bəli, tamam, amma sən bunu dinləmək istəyəcəksən, Ben. 88 00:12:48,226 --> 00:12:50,061 mənə de 89 00:12:50,186 --> 00:12:54,315 O, parkda iki mühafizəçini öldürüb Ruandadan və daha üç nəfər yaralanıb... 90 00:12:54,441 --> 00:12:56,860 taxta çubuqla. 91 00:12:57,027 --> 00:12:59,279 - Orada heyvanları öyrənirdi, elə deyilmi? - Təhsilini dayandır. 92 00:12:59,404 --> 00:13:04,284 Mühafizəçilər onun aralarına girdiyini dedilər 93 00:13:04,451 --> 00:13:06,953 sanki heyvanlar qrupunun bir hissəsi idi. 94 00:13:07,078 --> 00:13:11,207 Mümkündür, Ben, o, qorillalar arasında yaşayır... 95 00:13:11,374 --> 00:13:14,878 iki ilə yaxın? 96 00:13:16,046 --> 00:13:18,089 Onlarla. 97 00:13:19,716 --> 00:13:22,802 Tanınmış antropoloq və primatoloq İtan Pauel... 98 00:13:22,927 --> 00:13:26,014 1994-cü ilin oktyabrında itkin düşmüşdür”. 99 00:13:27,307 --> 00:13:30,060 İki ilə yaxın itdi 100 00:13:30,185 --> 00:13:32,479 sonra tapıldı. 101 00:13:32,604 --> 00:13:35,982 Amma onunla danışmaq istəyəndə Ethan onların üstünə atıldı. 102 00:13:36,066 --> 00:13:37,942 Heyvan kimi dedilər. 103 00:13:38,068 --> 00:13:42,530 Onu bir il Afrikada həbsxanada saxladılar. Onu həbs edəndən sonra heç bir söz deməyib. 104 00:13:42,697 --> 00:13:45,283 Bəs bizim burada nəyimiz var? 105 00:13:46,493 --> 00:13:48,787 heyvanlarla yaşamaq 106 00:13:48,912 --> 00:13:51,331 davranışlarını öz üzərinə götürür. 107 00:13:52,457 --> 00:13:54,334 Heyvana çevrilir. 108 00:13:56,753 --> 00:13:59,756 - Bu necə mümkündür? - Tam olaraq! 109 00:13:59,923 --> 00:14:01,758 necə? 110 00:14:04,344 --> 00:14:07,764 Bizdən 30 günlük qiymətləndirmə istədilər, sonra hakim tərəfindən dinləniləcək. 111 00:14:07,847 --> 00:14:11,393 Onu bir gün dincəlməyə icazə verəcəyəm, sonra cümə axşamı onu ziyarət edəcəm. 112 00:14:11,559 --> 00:14:14,938 Ben, səndən bir şey soruşmaq istəyirəm. 113 00:14:15,105 --> 00:14:17,440 - Tam olaraq nə? - Ethan Powell. 114 00:14:17,607 --> 00:14:19,401 Reytinq. Mən bunu istəyirəm. 115 00:14:21,152 --> 00:14:23,905 Belə bir iş üçün kifayət qədər təcrübəniz yoxdur. 116 00:14:24,030 --> 00:14:27,617 Sən də bilirsən, hə? Mən səni niyə tərk edim? 117 00:14:29,452 --> 00:14:32,539 - Mühüm şeylər var, Ben .- Bəli. 118 00:14:32,664 --> 00:14:35,041 Onlardan biri də sizin karyeranızdır, elə deyilmi? 119 00:14:35,166 --> 00:14:38,920 Yəni belə bir hal karyeraya təsir edir, və bunu düşündün. 120 00:14:39,087 --> 00:14:41,589 Bu, vacib bir sıçrayış olardı. 121 00:14:41,756 --> 00:14:43,758 Mən onu danışdırsam nə olar? 122 00:14:45,301 --> 00:14:47,262 Paueli danışmağa çağırın? 123 00:14:47,429 --> 00:14:51,307 Lal qatili çaşdırmayın... 124 00:14:51,474 --> 00:14:54,728 bir az Annie Beldensi ilə Papa haqqında fantaziyası... 125 00:14:54,894 --> 00:14:58,231 Rondelli və ya onlar kimilərlə. 126 00:14:58,398 --> 00:15:00,734 Amma bacarsam nece olar? 127 00:15:05,030 --> 00:15:08,116 Sonra bu barədə bestseller yazacaqsınız. Mən haqlıyam? 128 00:15:11,036 --> 00:15:12,912 Mən hazıram, Ben. 129 00:15:14,039 --> 00:15:15,915 Başlığı tapdınız? 130 00:15:16,041 --> 00:15:17,917 Ən çox satılan üçün? 131 00:15:20,337 --> 00:15:22,797 Bəlkə. 132 00:15:22,964 --> 00:15:25,425 bu nədir deyin 133 00:15:25,550 --> 00:15:27,427 Bu, "Bəli" deməkdir? 134 00:15:58,875 --> 00:16:02,837 Və niyə danışmır? 135 00:16:02,962 --> 00:16:05,882 Yaxşı, deyirlər... 136 00:16:07,217 --> 00:16:09,344 meymunlarla yaşadığını söylədi. 137 00:16:12,263 --> 00:16:14,140 Harada? 138 00:16:14,265 --> 00:16:17,352 "Harada?", Miçiqan. 139 00:16:28,113 --> 00:16:31,658 Peter! Peter, niyə? 140 00:16:31,783 --> 00:16:33,660 Gör nə etdin! 141 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Bağışlayın! 142 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 top. Bağışlayın! 143 00:16:40,375 --> 00:16:42,669 Bağışlayın! 144 00:16:42,794 --> 00:16:46,172 Topu bizə qaytara bilərsən? 145 00:16:46,297 --> 00:16:48,508 Peter! 146 00:17:23,626 --> 00:17:26,212 Eşitdim ki, hava limanında mühafizəçini az qala öldürəcəksiniz. 147 00:17:27,380 --> 00:17:29,591 Ümid edirəm siz də burada cəhd edin... 148 00:17:31,968 --> 00:17:33,887 nə vaxtsa. 149 00:17:40,477 --> 00:17:42,771 Pit, nə almısan? 150 00:17:44,064 --> 00:17:47,275 hey pete sənin nə kitabın var 151 00:17:47,442 --> 00:17:50,278 Pit! 152 00:18:17,639 --> 00:18:19,891 Kitabı görmək istəyirəm! Qoy baxım. 153 00:18:20,058 --> 00:18:22,143 Mənə kitabı göstərdiyini görmək istəyirəm Bu mənim ace deyil! 154 00:18:22,268 --> 00:18:25,772 Mən almaz asımı istəyirəm! Mən almaz asımı istəyirəm! 155 00:18:25,897 --> 00:18:28,650 Kitabı mənə ver! Mənə kitabı göstər! 156 00:18:30,527 --> 00:18:33,113 Mənim acem var? Sizdə ace var? 157 00:18:33,238 --> 00:18:35,448 Sizdə ace var. Sən mənim acem var! 158 00:18:35,573 --> 00:18:40,495 Sən mənim acem var! Mənim acem var, elə deyilmi? 159 00:18:40,620 --> 00:18:44,666 Sən mənim acem var! Bu mənim ace deyil! 160 00:18:44,791 --> 00:18:48,086 Mən ace istəyirəm! 161 00:18:56,011 --> 00:18:59,014 Kitabı mənə ver! Siz almaz asına sahibsiniz! 162 00:18:59,180 --> 00:19:03,560 Mənə kitabı göstər! Qoy kitabınıza baxım! Kitab! 163 00:19:13,403 --> 00:19:15,905 Brilyant ası! Mənə göstər! 164 00:19:16,072 --> 00:19:18,533 Mənə kitabı göstər! 165 00:19:18,658 --> 00:19:22,787 Kitabı mənə ver! Kitab! Brilyant ası! 166 00:19:22,912 --> 00:19:25,165 kitabım varmı mən kitabımı istəyirəm! 167 00:19:25,290 --> 00:19:28,376 Kitabı mənə ver! 168 00:19:46,436 --> 00:19:48,813 Və mən götürdüm! 169 00:19:48,980 --> 00:19:51,900 Brilyant ası! 170 00:19:55,111 --> 00:19:57,781 Cənab Dacks, deyəsən yenə Blutodur. 171 00:19:57,947 --> 00:20:00,116 Yenə götürdüm! 172 00:20:00,283 --> 00:20:03,578 Brilyant ası! 173 00:20:03,703 --> 00:20:07,290 Bluto, sən şanslısan. 174 00:20:53,628 --> 00:20:58,508 Nə qədər ki, özünə arxayınsan qrafikə sadiq qalırlar. 175 00:20:58,675 --> 00:21:01,177 Hər gün eyni şey, ser. 176 00:21:01,344 --> 00:21:05,640 Mən doktor Teo Kaulderəm. 177 00:21:05,807 --> 00:21:07,851 Mən Jack Kiferəm. 178 00:21:08,018 --> 00:21:12,897 - Bu, doktor Con Murreydir, psixopatlarla məşğul olur. - Bəyəndim! 179 00:21:13,064 --> 00:21:16,735 Nə düşünürsən bizim qarışqa yeyən Dr. Kaulder? 180 00:21:16,901 --> 00:21:18,862 - Doktor Pauel oradadır? - Xeyr. 181 00:21:19,029 --> 00:21:21,448 Psixopatlar başqaları ilə qarışdırılmır. 182 00:21:21,573 --> 00:21:23,491 Belə bir şey istəyirsiniz? 183 00:21:23,616 --> 00:21:26,202 - Tərkibində vanil var - Yox, sağ ol. 184 00:21:26,369 --> 00:21:28,496 Əslində elə indi başlamaq istərdim. 185 00:21:30,290 --> 00:21:35,712 İndi sizə Powell verə bilərəm, istifadə olunmamış otaqda və sonra cümə günü. 186 00:21:35,795 --> 00:21:40,342 Dr. Murray ilə birlikdə cədvəl tərtib edə biləcəksiniz və digər məhbuslar üçün. 187 00:21:40,508 --> 00:21:42,510 “Digər məhbuslar”? 188 00:21:42,635 --> 00:21:46,056 Mənə dedilər ki, bir hissəsi olacaqsan həbsxana işçisi, həkim. 189 00:21:46,222 --> 00:21:48,350 Məsələ belədir. 190 00:21:48,516 --> 00:21:52,479 Amma öhdəsindən gələcəyimə ümid edirdim hər gün Dr. Pauell tərəfindən. 191 00:21:54,939 --> 00:22:00,070 Bu Harmony Bay, Dr. Kaulder. 30 ildir ki, uyğun gəlmir. 192 00:22:00,236 --> 00:22:04,949 Ayağımızın altında parçalanır. İki-üç ildən sonra onu sökəcəklər. 193 00:22:05,116 --> 00:22:08,119 O vaxta qədər bizdə ən çox var ölkədən ağır korreksiya işi. 194 00:22:08,244 --> 00:22:11,539 Sizdən bizim cədvəlimizə uyğunlaşmanızı xahiş edəcəm... 195 00:22:11,706 --> 00:22:15,210 və Pauellə digərləri kimi davranın. 196 00:22:15,377 --> 00:22:17,212 Ümid edirəm zehmet olmasa. 197 00:22:26,596 --> 00:22:28,431 Kubokun qayğısına qalırsan. 198 00:22:37,315 --> 00:22:40,151 gəldim. 199 00:23:17,647 --> 00:23:20,859 20 milliqram haldol, gündə dörd dəfə? 200 00:23:21,026 --> 00:23:24,571 - Mən onunla necə belə danışım? - Danışma, unutmusan? 201 00:23:32,162 --> 00:23:36,124 Dr. Theo Caulder. Dr. Ethan Powell ilə ilk seans. 202 00:23:36,291 --> 00:23:38,460 Dr. Pauell, bu, Dr. Teo Kaulderdir. 203 00:23:38,585 --> 00:23:42,630 Bilirəm ki, danışmamağı seçdin və qərarınıza hörmət edirəm. 204 00:23:42,714 --> 00:23:46,134 Sənə fürsət vermək istəyirəm, 205 00:23:46,301 --> 00:23:48,845 bu seanslarda sükutu tərk etmək, 206 00:23:49,012 --> 00:23:52,307 və onları normal həyatınızdan kənarda görün... 207 00:23:52,432 --> 00:23:56,019 mənimlə nə istəsən danışa bilərsən 208 00:23:56,186 --> 00:23:59,272 və sonra günün qalan hissəsi üçün sakit olun. 209 00:23:59,397 --> 00:24:02,317 Bu seanslar sizin fürsətiniz ola bilər, 210 00:24:02,484 --> 00:24:04,319 səssizliyə qayıtmazdan əvvəl 211 00:24:04,486 --> 00:24:09,032 mənə dünyanı, ailəni, hər şeyi de... 212 00:24:12,202 --> 00:24:14,662 nə deməlisənsə. 213 00:24:14,829 --> 00:24:17,499 Doktor, əvvəlcə adınızı deməyinizi istəyirəm. 214 00:24:20,126 --> 00:24:22,003 - Ya da yaza bilərsən. - Hey! 215 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Bu deyil! 216 00:24:25,507 --> 00:24:27,550 Bir neçə qayda, doktor: 217 00:24:27,717 --> 00:24:30,929 Xətti keçməyin; zorakılıq edənlərə toxunmayın; 218 00:24:31,096 --> 00:24:35,475 onlara heç nə verməyin; və onlardan heç nə alma, tamammı? 219 00:24:35,600 --> 00:24:38,853 Ona görə də buradayıq. 220 00:24:39,020 --> 00:24:40,855 Henri. 221 00:24:47,278 --> 00:24:49,489 Və ya bu kağıza yaza bilərsiniz. 222 00:24:51,116 --> 00:24:52,992 sənin adın nədir? 223 00:24:54,202 --> 00:24:56,037 Doktor, adınız nədir? 224 00:25:00,709 --> 00:25:02,877 Kağıza yazın. 225 00:25:03,003 --> 00:25:04,879 sənin adın nədir? 226 00:25:29,404 --> 00:25:31,239 Nə yazdığını görə bilərəm? 227 00:25:33,575 --> 00:25:36,411 hey! 228 00:25:40,790 --> 00:25:44,294 - Götür onu! Qalx! - Yetər. 229 00:25:44,461 --> 00:25:48,214 Bitdi, bitdi. bu qədər. Budur, mən bitmişəm. 230 00:25:48,340 --> 00:25:50,216 Mən bitirdim. 231 00:25:59,351 --> 00:26:01,770 Salam, Dr Kaulder. 232 00:26:01,936 --> 00:26:03,772 Necə oldu? 233 00:26:03,938 --> 00:26:06,775 Xəstəni vəhşiləşdirir və həddindən artıq dərman verirlər. 234 00:26:06,941 --> 00:26:10,236 Yaxşı, doktor Kaulder, harada olduğunuzu bilirsinizmi? 235 00:26:10,362 --> 00:26:15,033 700 yerimiz var, amma var 1000-dən çox ən pis… 236 00:26:15,200 --> 00:26:17,410 Mən psixopatları saymadım, elə deyilmi, Alan? 237 00:26:17,535 --> 00:26:20,789 - 42 dəli adam. - Doktor Pauelin kim olduğunu bilirsinizmi? 238 00:26:20,955 --> 00:26:24,084 - Bu baxışda nə var, oğlan? - Mən onun dərmanlarının azaldılmasını istəyirəm. 239 00:26:24,209 --> 00:26:29,172 - Hey! Bura gəl! - İşinizi düşündüyünüz kimi edə bilərsiniz Doktor, 240 00:26:29,339 --> 00:26:33,802 bizim qaydalarımıza zidd olmadığı müddətcə. 241 00:27:24,769 --> 00:27:26,855 Hey, meymun! 242 00:27:29,065 --> 00:27:31,026 Ona istədiyini ver, Ethan. 243 00:27:31,192 --> 00:27:33,028 Mənə ver! 244 00:27:35,238 --> 00:27:37,073 Mən sənin ace ilə ticarət edirəm. 245 00:27:37,240 --> 00:27:39,034 İndi! 246 00:27:39,200 --> 00:27:44,372 İndi! 247 00:27:54,674 --> 00:27:57,761 İndi götür! 248 00:27:57,844 --> 00:27:59,721 Xeyr! Gözləyin! 249 00:27:59,846 --> 00:28:02,766 Xahiş edirəm, xahiş edirəm! Heç olmasa cibinizə baxın! 250 00:28:02,849 --> 00:28:04,934 Xahiş edirəm, onun asası var! O var! Və bu onun ace! 251 00:28:05,101 --> 00:28:07,062 Bu onun asasıdır! 252 00:28:11,107 --> 00:28:14,903 - Bu onun asıdır. - Bu onun asıdır. 253 00:28:26,122 --> 00:28:28,625 Sevin, meymun adam! 254 00:28:43,390 --> 00:28:45,266 Orada. 255 00:28:53,233 --> 00:28:56,152 Yarım saat. 256 00:29:52,917 --> 00:29:55,670 - Salam. - Xanım Pauel, bu, doktor Kaulderdir. 257 00:29:58,673 --> 00:30:01,801 Onu anlamaq üçün bir yol tapmalıyam. 258 00:30:01,843 --> 00:30:04,137 - Biz də çalışdıq. - Bəli, amma edə bilərəm. 259 00:30:04,220 --> 00:30:08,266 Afrikada cəhd etdim. Mən onu həbsxanada ziyarət etdim. Bizə baxmadı. 260 00:30:09,476 --> 00:30:13,021 - Mənə baxdı. - Doğrudanmı? 261 00:30:13,188 --> 00:30:15,815 O, mənə qələmlə hücum çəkməyə çalışdı. 262 00:30:17,817 --> 00:30:21,780 Bax, mən onu hava limanında gördüm. 263 00:30:21,863 --> 00:30:24,616 Ana məhv edildi. O, bacısının yanına getdi. 264 00:30:24,783 --> 00:30:27,118 Ona dəyişiklik və çoxlu sakitləşdirici dərman lazım idi. 265 00:30:27,285 --> 00:30:30,372 Mən ev satmaq üçün burdayam çünki bizim daha burada yaşamağımızı istəmir. 266 00:30:30,538 --> 00:30:32,665 - Atanız çox xəstə ola bilər. - Doğrudanmı? 267 00:30:32,791 --> 00:30:35,210 Və mən onun sadəcə pis gün keçirdiyini düşündüm. 268 00:30:36,628 --> 00:30:40,006 Atanızı geri istəmirsiniz? Necə oldu? 269 00:30:41,466 --> 00:30:44,302 Olduğu kimi... 270 00:30:44,469 --> 00:30:48,598 Sən demə... uzaq, işinə qapanıb, 271 00:30:48,765 --> 00:30:51,434 və ailə deyil? 272 00:30:58,233 --> 00:31:00,068 Bəli, geri istəyirəm. 273 00:31:00,235 --> 00:31:02,320 nə istəyirsən 274 00:31:02,487 --> 00:31:06,783 O, ibtidai dünyasından mənə baxa bilir, azad insan görünüşü ilə. 275 00:31:06,866 --> 00:31:09,786 Bax, mən istəmirəm ki, onu çubuqlu dəli kimi görəsən. 276 00:31:09,911 --> 00:31:13,039 Mən ərzaq məqaləsi yox, rəy yazıram. 277 00:31:15,291 --> 00:31:17,961 Bu reytinq karyeranız üçün yaxşı vəd edir, elə deyilmi? 278 00:31:18,086 --> 00:31:20,422 Bu vacibdirmi? 279 00:31:29,723 --> 00:31:33,226 Onu danışdırsam, bəlkə ona kömək edə bilərəm. 280 00:31:33,351 --> 00:31:35,603 Ona kömək et? 281 00:31:35,770 --> 00:31:37,605 Demək istəyirəm ki, onu həbsdən çıxarın? 282 00:31:37,772 --> 00:31:39,941 Ola bilsin ki, həbsxanadadır. Mən bilmirəm. 283 00:31:41,276 --> 00:31:44,112 Amma məncə Harmony Bay heç kimə yer yoxdur. 284 00:31:44,279 --> 00:31:46,740 Və həqiqətən köməyinizə ehtiyacım var. 285 00:31:53,371 --> 00:31:56,750 Evdə olarkən burada işləyirdi. 286 00:32:10,055 --> 00:32:13,558 - Sən orada idin - Bəli. Bir dəfə. 287 00:32:13,725 --> 00:32:17,145 yanından keçirdim. Mən ona sürpriz etmək istəyirdim. 288 00:32:17,312 --> 00:32:19,814 İki gün qaldım. 289 00:32:19,939 --> 00:32:24,152 Məni görəndə sevindi, amma mən gedəndə o daha da sevindi. 290 00:32:28,740 --> 00:32:32,369 Onları kim yaradıb? Daha varmı? 291 00:32:33,787 --> 00:32:38,291 Budur, mən cihazı qoyuram, və digərlərini etdim. 292 00:32:41,211 --> 00:32:43,380 Bu mənim işimdir. 293 00:32:46,925 --> 00:32:51,137 Yaxşı. Lazım olanı götür və get. 294 00:33:29,718 --> 00:33:35,306 Dr. Theo Caulder. İkinci seans xəstə ilə Dr. Ethan Powell. 295 00:33:35,432 --> 00:33:38,268 Bu gün özümüzü necə hiss edirik, Dr Pauel? 296 00:33:38,435 --> 00:33:42,188 Doktor Pauel cavab vermir. 297 00:33:47,652 --> 00:33:50,739 Sizdən bəzi obyektlərin adını çəkməyinizi xahiş edəcəm, doktor. 298 00:33:50,864 --> 00:33:53,867 Mənə deyə bilərsən və ya cavabını yaza bilərsən. 299 00:34:07,505 --> 00:34:10,425 Bu şəkil nəyi ifadə edir, doktor? 300 00:34:12,052 --> 00:34:14,971 - Xəstədə heç bir anlayış əlamətləri görünmür. - Amma bu? 301 00:34:21,186 --> 00:34:23,229 bu? 302 00:34:28,443 --> 00:34:30,487 bu? 303 00:34:30,653 --> 00:34:32,489 Bu nə deməkdir Doktor? 304 00:34:33,990 --> 00:34:35,825 cavab verə bilərsən 305 00:34:41,206 --> 00:34:43,792 Amma bu? 306 00:34:48,463 --> 00:34:51,841 bu? Bu foto nəyi təmsil edir? 307 00:34:59,182 --> 00:35:01,017 Amma bu? 308 00:35:04,938 --> 00:35:07,524 - Hey, onu rahat burax! Onu rahat buraxın! - Sikdir! 309 00:35:07,691 --> 00:35:10,527 - Sənə dedim ki, belə etmə! Kənara çəkil! - Xəstəni buraxın! 310 00:35:10,652 --> 00:35:14,030 - Bu xətti keçməyin! - Xəstəni rahat burax! 311 00:35:15,990 --> 00:35:18,827 Onu rahat buraxın! 312 00:35:21,246 --> 00:35:23,289 Yaxşı, doktor. 313 00:35:23,415 --> 00:35:25,291 sənin dərinindir 314 00:35:29,462 --> 00:35:33,925 Sənin səssizliyin deyir ki, “Bəli, mən heyvanam, 315 00:35:34,050 --> 00:35:39,222 vəhşi və təhlükəli heyvan. 316 00:35:39,389 --> 00:35:41,850 Məni döyə bilərsən, məni bağlaya bilərsən. 317 00:35:41,975 --> 00:35:45,145 Mən daha insan deyiləm. 318 00:35:45,270 --> 00:35:47,439 Mənim deməyə sözüm yoxdur. 319 00:35:47,605 --> 00:35:52,068 Nə qarşımdakı psixiatr, nə də mühafizəçilər. 320 00:35:52,152 --> 00:35:54,029 hətta onlar da deyil." 321 00:35:58,158 --> 00:36:00,535 Amma o, hələ də atasını geri istəyir. 322 00:36:03,246 --> 00:36:05,331 Səni geri istəyir. 323 00:36:05,457 --> 00:36:07,917 Nə danışırsan? 324 00:36:09,878 --> 00:36:12,088 Ona nə deyirsən? 325 00:36:14,966 --> 00:36:17,552 Əlvida. 326 00:36:31,149 --> 00:36:34,069 xoşbəxtsən 327 00:36:35,779 --> 00:36:38,239 ölmək istəyirsən, elə istəyirsən? 328 00:36:44,162 --> 00:36:47,832 - Xəstə hələ də susur. - Sakit! 329 00:36:47,999 --> 00:36:49,834 Anlasın ki, yox. 330 00:36:50,001 --> 00:36:52,921 Burada əbədi qalmaq istəyirsən? 331 00:36:54,339 --> 00:36:57,092 Yoxsa evə getmək istəyirsən? 332 00:37:01,513 --> 00:37:03,473 Afrika? Burada? 333 00:37:03,640 --> 00:37:05,600 Bura qayıtmaq istəyirsən? 334 00:37:08,019 --> 00:37:12,732 Əgər səni dərmanlarından çıxarsam, məni də özünlə aparacaqsan? 335 00:37:12,857 --> 00:37:15,443 - Dərmandan imtina edə bilmərik. - Sus! 336 00:37:15,610 --> 00:37:17,779 - Yeni başlayana mənə qışqırmağa icazə vermirəm.. .- Dr. Murray! 337 00:37:17,946 --> 00:37:21,449 Mən sizi çox yaxşı tanımıram amma məndə elə təəssürat yaranıb ki, sən qocasan 338 00:37:21,533 --> 00:37:24,536 bacarıqsız, yorğun, özünü tapan gizlənmək üçün bir yer. 339 00:37:24,577 --> 00:37:27,038 Onlara çox dərman verirsən və sonra onlara işgəncə verildikdə arxa çevirərsiniz. 340 00:37:27,122 --> 00:37:29,582 Səhv edirəmsə, üzr istəyirəm. 341 00:37:30,834 --> 00:37:34,629 Dərmanlarınızdan əl çəksəm, və yadda saxlamağa kömək edir 342 00:37:34,754 --> 00:37:36,631 məni özünlə aparacaqsan 343 00:37:40,051 --> 00:37:42,429 məni izləyə bilərsən 344 00:37:44,139 --> 00:37:47,475 Bəli. Bəli, səni izləyəcəm. 345 00:38:11,541 --> 00:38:14,544 “Ancaq o, hələ də atasını geri istəyir. 346 00:38:14,711 --> 00:38:17,464 Səni geri istəyir. 347 00:38:17,589 --> 00:38:20,175 Bu haqda nə deyirsiniz? 348 00:38:21,968 --> 00:38:24,471 Ona nə deyirsən? 349 00:38:26,598 --> 00:38:29,142 Əlvida”. 350 00:38:42,989 --> 00:38:44,866 necə etdin 351 00:38:44,991 --> 00:38:47,369 Danışmağı seçdi. 352 00:38:48,661 --> 00:38:50,538 O səni seçdi. 353 00:38:50,663 --> 00:38:53,416 Bəli. 354 00:38:54,834 --> 00:38:56,711 niyə sən 355 00:38:56,836 --> 00:38:58,713 Mən başa düşmürəm. 356 00:39:00,006 --> 00:39:02,550 Amma hələ ki, onun ağlına girə bilmirəm. 357 00:39:02,676 --> 00:39:06,429 Kim olduğunu anlamaq üçün köməyinizə ehtiyacım var. 358 00:39:16,231 --> 00:39:19,567 Əgər sənə kömək etsəm, məni onun yanına aparmalısan onu görmək, onunla danışmaq. 359 00:39:21,152 --> 00:39:23,029 çalışacağam. 360 00:39:25,323 --> 00:39:27,617 Əlbəttə. çalışacağam 361 00:39:40,088 --> 00:39:42,382 Teo. 362 00:39:42,507 --> 00:39:44,884 Ben. Dr. Josephson. 363 00:39:45,010 --> 00:39:48,304 Anlayıram ki, siz Pauell işində buzları qırmısınız. 364 00:39:48,471 --> 00:39:50,432 - Əla. - Təşəkkür edirəm. 365 00:39:50,557 --> 00:39:54,686 Bilirsiniz, mən sizin könüllü mutizm haqqında yazınızı oxudum ona görə də kiçik bir üstünlüyüm var idi. 366 00:39:54,853 --> 00:39:56,896 Ah, bunu oxuyan sənsən. 367 00:40:01,109 --> 00:40:03,319 səni tərk edirəm. Çərşənbə günü səhər yeməyində görüşənədək. 368 00:40:03,486 --> 00:40:07,407 Mən onu ofisinizə çağıracağam. Onun mutizmlə bağlı işi... 369 00:40:07,532 --> 00:40:11,453 bunun işlə heç bir əlaqəsi yoxdur və siz bunu çox yaxşı bilirsiniz. 370 00:40:11,578 --> 00:40:13,997 - Necə gedir? - Heç Harmony Bayda olmusunuz? 371 00:40:14,164 --> 00:40:15,999 Təşəkkürlər Mike. 372 00:40:16,166 --> 00:40:19,627 Döyüşün necə getdiyini mənə bildirin. 373 00:40:19,753 --> 00:40:22,589 Sən mənə tibb işçisi olduğumu demədin, Ben. 374 00:40:22,714 --> 00:40:25,467 Yaxşı, bu razılaşma idi, Teo. 375 00:40:25,550 --> 00:40:27,469 Onların kifayət qədər kadrları yoxdur. 376 00:40:27,635 --> 00:40:30,472 təşəkkür edirəm. İşdən çıxmaq istəyirsən? 377 00:40:30,597 --> 00:40:32,474 yox. 378 00:40:32,599 --> 00:40:34,601 Mən Paueli istəyirəm. 379 00:40:34,726 --> 00:40:36,603 O, məni cəngəlliyə aparacaq. 380 00:40:39,105 --> 00:40:40,982 O sizə rəhbərlik edir? 381 00:40:41,107 --> 00:40:45,737 - Yaxşı... - Qiymətləndirməni o yox, siz edirsiniz. 382 00:40:45,904 --> 00:40:48,865 Təhlükədə yalnız kitabınızdan daha çox şey var, Teo. 383 00:40:48,907 --> 00:40:50,825 Bildiyimi bilirəm, Ben. 384 00:40:50,909 --> 00:40:53,370 İndi xəstə danışır, tamam başqadır, 385 00:40:53,536 --> 00:40:55,497 başqa bir şey gözləyirik. 386 00:40:55,663 --> 00:40:59,042 Məhkəmə dərhal təyin ediləcək qiymətləndirmənizə nə təqdim edəcəksiniz. 387 00:40:59,125 --> 00:41:04,172 Və o hesabat - sizin hesabatınız - və ifadəniz yaxşı qiymətləndiriləcək, 388 00:41:04,297 --> 00:41:07,050 buna görə hazırlaşmalısınız. 389 00:41:07,217 --> 00:41:09,886 Diqqətinizi saxlayın. 390 00:41:09,969 --> 00:41:12,180 Onu cavab axtardığınız suallara yönləndirin. 391 00:41:12,305 --> 00:41:15,058 Mən bunu edəcəm! 392 00:41:15,141 --> 00:41:17,644 Mən bunu edəcəm! 393 00:41:17,769 --> 00:41:22,065 Sən başa düşmürsən. Bu, terapevtik mühit deyil. 394 00:41:25,026 --> 00:41:27,320 Onda adi həkim olmayın. 395 00:41:42,002 --> 00:41:43,878 get otur. 396 00:41:46,172 --> 00:41:48,925 Salam, doktor. 397 00:41:50,593 --> 00:41:53,430 Bizi bağışlayın, cənablar. 398 00:42:12,282 --> 00:42:15,285 Dr. Theo Caulder. Dr. Ethan Powell ilə üçüncü sessiya. 399 00:42:17,203 --> 00:42:20,415 Həkim, bilirsən niyə bura gəldin? 400 00:42:25,628 --> 00:42:27,464 Sən cəsarətli gəncsən. 401 00:42:28,673 --> 00:42:31,134 Mənə “Doktor” “Doktor Kaulder” deyə bilərsiniz. 402 00:42:31,301 --> 00:42:33,720 Bəli, ser. 403 00:42:33,845 --> 00:42:36,514 Mən sizə “Tabibu Juha Caulder” deyəcəm. 404 00:42:36,681 --> 00:42:40,143 Tabibu Juha. suahili. 405 00:42:40,310 --> 00:42:42,812 Xatırlamama kömək edir. İstədiyiniz budur, elə deyilmi? 406 00:42:42,979 --> 00:42:45,815 - Xatirələrim. - İstədiyiniz budur, hə? 407 00:42:45,899 --> 00:42:49,944 Mayami hava limanında bəzi polislərə hücum etdiniz. 408 00:42:50,028 --> 00:42:52,781 Günahkar. 409 00:42:52,864 --> 00:42:56,993 Ruandada siz qətldə təqsirli bilindiniz. Siz həqiqətən cinayətkarsınız? 410 00:43:00,038 --> 00:43:02,499 Oh, bəli. 411 00:43:02,665 --> 00:43:04,834 Mənə bu haqda danış. 412 00:43:05,001 --> 00:43:08,421 Mənə Afrikadan danış. 413 00:43:10,548 --> 00:43:12,801 Bilirəm ki, sən həmişə tək olmusan. 414 00:43:13,927 --> 00:43:18,473 21 ekspedisiya... 12 il ərzində, 415 00:43:18,640 --> 00:43:22,686 və siz heç vaxt bir həmkarınızı və ya kimisə götürmədiniz. 416 00:43:23,853 --> 00:43:25,689 Getmək istəyən həyat yoldaşı ilə heç vaxt. 417 00:43:25,855 --> 00:43:28,983 Qızımla heç vaxt dəvət etdiniz və sonra dəvətinizi geri götürdünüz. 418 00:43:29,150 --> 00:43:32,654 orda ne edirsen terapiya 419 00:43:37,033 --> 00:43:40,578 İş. Bilmək istərdim ki, niyə belə çətindir. 420 00:43:41,705 --> 00:43:44,541 Oraya qayıtmaqdan qorxursan? 421 00:43:49,337 --> 00:43:51,172 Məni izləməkdən qorxursan? 422 00:43:51,339 --> 00:43:53,758 məni sınağa çək 423 00:44:32,797 --> 00:44:34,716 Gördüyünüzü təsvir edin. 424 00:44:37,510 --> 00:44:40,680 mənə deyin gördüyünüzü söyləyin. 425 00:44:44,267 --> 00:44:46,644 Virunqa vulkanları... 426 00:44:48,188 --> 00:44:51,733 Möhtəşəm Visoke meşəsi... 427 00:44:51,858 --> 00:44:55,987 Çox gözəl! 428 00:44:57,197 --> 00:45:00,033 Və bir işıq, 429 00:45:02,452 --> 00:45:05,455 və ağacların o tayında bir çay. 430 00:45:07,874 --> 00:45:11,586 Ortada isə mənim düşərgəm var. 431 00:45:11,711 --> 00:45:14,547 Yaxşı yerdir. 432 00:45:14,673 --> 00:45:19,719 Mənim çadırım... ordadır. Elə oradadır. 433 00:45:24,724 --> 00:45:27,644 - Bitirdiniz? - Bitdi. 434 00:45:27,727 --> 00:45:30,063 - Tamam. İcazə verin siyahıya baxım. - Yenə? 435 00:45:30,188 --> 00:45:32,232 Villi, atan gedir. 436 00:45:32,357 --> 00:45:35,735 - Villi! - Gəlir. Gəlir. 437 00:45:35,860 --> 00:45:39,572 Willie, gəl! Willie? 438 00:45:39,698 --> 00:45:43,118 Burada idin. Nə edirsən? 439 00:45:43,243 --> 00:45:45,912 - Buyurun, atan gedir. - Görürsən? Bilək üçün. 440 00:45:46,037 --> 00:45:48,623 Mən həqiqətən onu axtarırdım. Budur, gedək. 441 00:45:48,790 --> 00:45:51,918 Nə qədər tez ayrılsan, ləvazimatları nə qədər tez əldə edəcəm. get 442 00:46:32,876 --> 00:46:37,380 Ethan? Ethan? Nəyə baxırsan belə? 443 00:47:40,360 --> 00:47:44,489 Oradadır? Onların lideri Silverbek. 444 00:47:44,614 --> 00:47:50,036 Bir neçə aydır ki, bu qrupda oxuyuram, amma heç vaxt bu qədər yaxınlaşmadıq. 445 00:47:51,162 --> 00:47:54,582 O qədər yaxın... gözəl. 446 00:48:01,047 --> 00:48:04,926 Dəhşətli idi...həm də heyrətamiz. 447 00:48:35,665 --> 00:48:38,585 Varlığımın onları bezdirdiyini düşünürdüm, 448 00:48:38,710 --> 00:48:42,088 amma bu belə deyil, cihaz haqqında idi, 449 00:48:42,213 --> 00:48:46,343 kameranın orda yeri yoxdu. 450 00:48:46,468 --> 00:48:51,973 Ona görə də şəkil çəkməyi dayandırdım və yalnız bundan sonra onları izləməyə başladım... 451 00:48:52,057 --> 00:48:54,434 ilk dəfə. 452 00:49:06,112 --> 00:49:09,866 Mənə görə darıxacaqlarmı? çadıra qayıdanda. 453 00:49:10,033 --> 00:49:14,329 onların ətrafına kənardan baxan adam. 454 00:49:16,414 --> 00:49:18,750 Məni düşünürdülər? 455 00:49:18,917 --> 00:49:21,586 Mən onlar haqqında düşünürdüm 456 00:49:21,711 --> 00:49:23,880 və mən onlar üçün darıxdım. 457 00:49:24,047 --> 00:49:28,176 Onları bəyənməyə başladım. Onlara çox ehtiyacım var idi. 458 00:49:36,226 --> 00:49:40,730 Hər gün sanki məni tərk etdilər daha da yaxınlaşmaq üçün. 459 00:49:40,897 --> 00:49:43,566 Onların arasında qısa səfərim məni valeh etdi. 460 00:49:45,235 --> 00:49:47,070 Özümü imtiyazlı hiss etdim. 461 00:49:47,237 --> 00:49:51,533 Bir növ geri dönəcəyimi hiss etdim konkret bir şeyə... 462 00:49:51,616 --> 00:49:57,038 çoxdan itirdiyim bir şey və indi sadəcə xatırlayırdım. 463 00:50:09,801 --> 00:50:13,346 Birdən nəsə baş verdi. 464 00:50:13,471 --> 00:50:16,850 Mən artıq müdaxilə edən deyildim. 465 00:50:16,975 --> 00:50:21,271 İlk dəfə mən onların qrupunun bir hissəsi idim. 466 00:50:26,651 --> 00:50:28,486 Bir gün də itirməmişəm. 467 00:50:28,653 --> 00:50:32,240 Onları tapmaq üçün uzun yol getdim. 468 00:50:32,365 --> 00:50:35,910 Və getdikcə onlarla qaldım... 469 00:50:36,077 --> 00:50:41,750 Hər gecə düşərgəyə qayıdana qədər. 470 00:53:21,618 --> 00:53:26,456 Orada, meşənin dərinliyində, 471 00:53:27,624 --> 00:53:30,919 bildiyin hər şeydən uzaq 472 00:53:31,044 --> 00:53:33,421 sənə öyrədilən hər şeydən uzaq... 473 00:53:33,546 --> 00:53:37,300 məktəbdə, kitablarda və ya mahnılarda tapdığınız hər şeydən, 474 00:53:37,467 --> 00:53:41,262 sülh tap, Juha, sənin qrupun, 475 00:53:42,681 --> 00:53:46,226 harmoniya və hətta təhlükəsizlik. 476 00:53:48,186 --> 00:53:50,563 Şəhərdə bir gün dünyanın istənilən yerində daha təhlükəlidir... 477 00:53:50,689 --> 00:53:53,983 o meşələrin ortasından daha çox. 478 00:53:54,150 --> 00:53:55,985 Bunu başa düşə bilərsinizmi? 479 00:53:58,780 --> 00:54:00,907 Ah, sən qarışıqsan. Hamınızı çaşdırdım. 480 00:54:04,119 --> 00:54:06,162 Mən indi kamerama qayıtmaq istərdim. 481 00:54:06,329 --> 00:54:08,248 Gözləyin! 482 00:54:09,749 --> 00:54:11,960 tamam, tamam. gözləyin. 483 00:54:12,127 --> 00:54:15,922 zəhmət olmasa oyun kartları nə üçündür? 484 00:54:18,174 --> 00:54:20,010 Nəzarət. 485 00:54:20,176 --> 00:54:23,304 Nəzarətiniz? Kim tərəfindən? 486 00:54:23,430 --> 00:54:28,518 - Siz zalımlar. - "Zalımlar"? Mənə izah et. 487 00:54:30,395 --> 00:54:33,148 İndi mən kameraya qayıtmaq istərdim. 488 00:54:33,273 --> 00:54:36,359 Sessiya bitməyib. 489 00:54:36,484 --> 00:54:38,319 Sən deyənə qədər? 490 00:54:38,486 --> 00:54:40,321 Dəqiq. 491 00:54:40,488 --> 00:54:42,198 Zalım. 492 00:54:57,464 --> 00:54:59,341 Siz getməkdə azadsınız. 493 00:54:59,466 --> 00:55:01,343 Budur? 494 00:55:02,844 --> 00:55:06,890 bəs sən azadsan 495 00:55:39,547 --> 00:55:42,050 Yalnız beynimdə. Sən! Sən! 496 00:55:46,179 --> 00:55:48,390 Mən almaz ace haqqında bilirəm. 497 00:55:48,515 --> 00:55:51,351 Hər bir məhbusun şənlik etmək hüququ var yarım saat çöldə. 498 00:55:51,476 --> 00:55:53,311 Hər məhbus, hər gün. 499 00:55:53,478 --> 00:55:56,981 Yalnız bir rotasiya üçün vaxtımız və işçimiz var, 500 00:55:57,148 --> 00:56:00,985 gündə bir xəstə və biz kitablardan istifadə edərək onu təsadüfi götürdük. 501 00:56:01,152 --> 00:56:03,822 - İşləmir! - Onları bir şeyə cəmləşdirir. 502 00:56:03,988 --> 00:56:06,658 Ən güclüsü kitabı alır hər dəfə ən zəifdən. 503 00:56:06,700 --> 00:56:09,994 Digərləri isə nifrətini onlardan alana yönəldir... 504 00:56:10,161 --> 00:56:11,996 və mühafizəçilərin və ya tibb işçilərinin üzərində deyil. 505 00:56:12,163 --> 00:56:16,209 - İşləyir. - Bizim üçün. Bizim üçün işləyir. 506 00:56:20,171 --> 00:56:22,590 Budur, onlardan onunun faylları. 507 00:56:22,716 --> 00:56:24,759 Buradan başlaya bilərsiniz. 508 00:56:24,884 --> 00:56:28,638 - Heç onlarla tək-tək məsləhətləşirsiniz? - Buna vaxtımız yoxdur. 509 00:56:28,805 --> 00:56:30,640 Orada xəstələrə məsləhət verilir. 510 00:56:34,436 --> 00:56:36,354 Əlimizdən gələni edirik. 511 00:56:36,521 --> 00:56:38,857 Sənə deyilənləri et. 512 00:56:40,859 --> 00:56:42,736 Buyurun. Yenidən vur məni! 513 00:56:42,861 --> 00:56:45,613 mən arıqam. Və özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz. 514 00:56:45,739 --> 00:56:47,949 Mənə necə dedin? 515 00:56:48,074 --> 00:56:51,202 Yorğun, bacarıqsız? 516 00:56:51,369 --> 00:56:53,872 Düşünürsən ki, mən burada heç vaxt döyüşməmişəm? 517 00:56:54,039 --> 00:56:58,335 Mən gəlməmişdən əvvəl necə olduğunu bilmək istəyirsən? 518 00:56:58,418 --> 00:57:01,171 Əlimizdən gələni edirik! 519 00:57:40,794 --> 00:57:42,879 - Peter Holden? - Uh-huh. 520 00:57:43,046 --> 00:57:44,881 sən bizim həkimsən 521 00:57:45,048 --> 00:57:47,133 - Bir müddət. - Yanınızda sübutunuz varmı? 522 00:57:47,300 --> 00:57:51,596 - Şəxsiyyət vəsiqəsi və ya başqa bir şey? - Ora gəl, zəhmət olmasa, Peter. 523 00:58:06,486 --> 00:58:08,571 Mən Dr Kaulderəm. 524 00:58:08,697 --> 00:58:14,119 Siz qətldə ittiham olundunuz və mühakimə oluna bilməyəcəksiniz. 525 00:58:14,202 --> 00:58:16,871 İçində bir şeytan vardı, 526 00:58:16,996 --> 00:58:18,832 qonşum, xanım Qarş. 527 00:58:18,998 --> 00:58:22,335 - Mm-hmm. - Gəldi getdi... 528 00:58:22,502 --> 00:58:25,714 Heç kim görmədi... yalnız mən. 529 00:58:25,839 --> 00:58:28,758 Cin nəyə bənzəyirdi? 530 00:58:30,885 --> 00:58:35,932 Sigourney Weaver ilə Alien görmüsünüz? 531 00:58:36,057 --> 00:58:39,185 Nəhəng bir böcək kimi görünürdü? 532 00:58:39,352 --> 00:58:41,438 yox. 533 00:58:41,604 --> 00:58:44,107 Siqurni Uiverə bənzəyirdi. 534 00:58:49,029 --> 00:58:52,115 Hey Dacks! Niyə onlara mane olmursan? 535 00:58:52,198 --> 00:58:55,660 Niyə? Öz problemlərini həll etmək üçün. Onu öldürməyəcək. 536 00:59:08,381 --> 00:59:10,300 Bu Phillipdir! 537 00:59:10,425 --> 00:59:13,178 Bitdi! Budur, uşaqlar! Geri! 538 00:59:13,261 --> 00:59:15,805 - Geri! - Aman Allah! Ona kömək etməlisən, doktor! 539 00:59:15,930 --> 00:59:18,850 Yerə qoyun! Mənə kömək et! Məndən götür! 540 00:59:19,017 --> 00:59:22,270 - Götür onu məndən! - Ona kömək et! Xahiş edirəm ona kömək edin, doktor. 541 00:59:22,395 --> 00:59:24,356 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! 542 00:59:26,399 --> 00:59:28,276 Qanaxmanı dayandırın! 543 00:59:28,401 --> 00:59:32,238 - Hey, sakit ol! - Qanaxmanı dayandır, doktor! 544 00:59:36,576 --> 00:59:39,329 Buyurun, doktor! 545 00:59:39,454 --> 00:59:42,999 Doktor! Qanaxmanı dayandırın! 546 01:00:06,398 --> 01:00:10,068 Dr. Theo Caulder, Dr. Ethan Powell ilə müsahibənin davamı. 547 01:00:10,235 --> 01:00:13,488 Dərmanınızı yenidən azaltdım. daha yaxşısan? 548 01:00:13,613 --> 01:00:16,074 Bəli. təşəkkür edirəm. 549 01:00:16,241 --> 01:00:20,912 Son seansda adi işinizi niyə tərk etdiyinizi öyrəndim... 550 01:00:21,079 --> 01:00:24,624 və siz qorillalarla yaşamağa başladınız, hətta gecələr də onlarla qaldınız. 551 01:00:24,791 --> 01:00:28,753 - Növbəti mövzu niyə... - Bax! 552 01:00:29,963 --> 01:00:33,842 - Kreslodan düşdü. - Gözəl! 553 01:00:33,967 --> 01:00:36,886 Növbəti mövzu niyə… 554 01:00:36,970 --> 01:00:39,639 - Onlar mənim üçündür? - Bəli. 555 01:00:39,806 --> 01:00:41,808 - Oh. - Mühafizəçilərə hücum etməyin səbəbi... 556 01:00:41,975 --> 01:00:45,103 - Qələm yoxdur? - Bunlar daha təhlükəsizdir. 557 01:00:46,271 --> 01:00:48,273 Ah, bəli. 558 01:00:50,608 --> 01:00:52,235 yaxşı. 559 01:00:54,487 --> 01:00:57,407 Qələm yoxdur... 560 01:00:59,200 --> 01:01:02,746 - Bu gün idman zalına qayıdırsan, Tabibu Cuha? - Bəli. 561 01:01:02,871 --> 01:01:05,540 Mən buna layiqəmmi? Bu qədər bəla, bu qədər qan? 562 01:01:05,665 --> 01:01:08,585 Qiymətləndirmək üçün buradayam. Mən bunu edirəm. 563 01:01:08,668 --> 01:01:10,670 Mən bu qədər maraqlıyam? 564 01:01:10,837 --> 01:01:13,840 İki ilə yaxın heyvan kimi yaşadın. 565 01:01:14,007 --> 01:01:16,843 Deyərdim ki, çox maraqlısınız. 566 01:01:17,010 --> 01:01:20,263 Heyvanlarla yaşayan adam kimi yaşadım. 567 01:01:20,430 --> 01:01:23,600 10.000 il əvvəl insanların yaşadığı kimi yaşadıq. 568 01:01:23,725 --> 01:01:27,771 İnsanlar necə yaşamağı bilirdilər, əvvəllər... 569 01:01:27,896 --> 01:01:29,773 sivilizasiyadan? 570 01:01:30,982 --> 01:01:32,817 Xeyr, səndən əvvəl, Juha, 571 01:01:32,984 --> 01:01:34,944 və sizin kimilər tərəfindən. 572 01:01:35,070 --> 01:01:37,822 Zalımlar. 573 01:01:39,949 --> 01:01:42,869 Bəli. Bəli. 574 01:01:46,456 --> 01:01:49,542 Bəli, mən də sizin kimi idim. Mən nəzarətə inanırdım. 575 01:01:49,709 --> 01:01:53,588 - Az nəzarət lazımdır. - Doğrudanmı? 576 01:02:04,182 --> 01:02:08,395 Qorillalar sizə gecələr belə onlarla qalmağa imkan verir. Sən də onlardan biri idin. 577 01:02:08,561 --> 01:02:11,398 diqqət edirsənmi diqqət edirsən 578 01:02:11,564 --> 01:02:14,150 Bəli! 579 01:02:14,317 --> 01:02:16,611 Onların heç biri. 580 01:02:16,736 --> 01:02:19,322 Qorilla yoxdur. 581 01:02:19,489 --> 01:02:21,908 başa düşmürsən? 582 01:02:22,075 --> 01:02:23,993 Adamı qəbul etdilər. 583 01:02:24,160 --> 01:02:27,163 Onlar bunun öhdəsindən gəldilər. 584 01:02:27,288 --> 01:02:29,666 Məni özlərininki kimi qəbul etdilər. 585 01:02:30,917 --> 01:02:33,670 Aralarında bir insan qəbul etdilər. 586 01:02:33,837 --> 01:02:35,672 Bu möcüzədir! 587 01:02:37,340 --> 01:02:40,343 Bəs geridə qoyduğunuz ailə haqqında nə demək olar? 588 01:02:40,427 --> 01:02:43,263 Bəs Lyn? 589 01:02:47,559 --> 01:02:49,728 Lyn-i bir kənara qoyaq. 590 01:02:49,894 --> 01:02:53,023 - Niyə? - Və həyat yoldaşım. Onları rahat buraxın. 591 01:02:53,148 --> 01:02:56,943 Sən elə bilirsən ki, mən bilmirəm! Mən kim olduğumu, nələri itirdiyimi, nələri öldürdüyümü bilirəm. 592 01:02:57,110 --> 01:03:00,196 - Ölməyib. Səni görmək istəyir. - O, məni hava limanında gördü. 593 01:03:00,321 --> 01:03:03,241 İndi mənim nə olduğumu gördü. 594 01:03:05,952 --> 01:03:08,955 Qoy onun üçün ölü olum. 595 01:03:09,122 --> 01:03:11,624 Mövzunu dəyiş, Juha, 596 01:03:11,791 --> 01:03:13,668 və ya qiymətləndirmədən imtina edin. 597 01:03:13,793 --> 01:03:16,046 nəyə üstünlük verirsən 598 01:03:26,639 --> 01:03:29,642 Hələlik istəyirəm ki, mənə meşəni təsvir edəsən. məni ora apar 599 01:03:29,768 --> 01:03:33,897 Meşədə, bütün bu vaxt. 600 01:03:34,064 --> 01:03:37,067 Heç bir kişi ilə görüşməmisiniz? 601 01:03:47,744 --> 01:03:50,330 yox. Amma orada idilər. 602 01:03:50,497 --> 01:03:54,542 Bəlkə mən onları görməmişəm, amma mən həmişə onların orada olduğunu bilirdim. 603 01:05:44,736 --> 01:05:47,030 Sakitliyi onlardan öyrənsən... 604 01:05:47,113 --> 01:05:49,157 Sülh! 605 01:05:51,242 --> 01:05:55,705 Sülh...Bəs niyə hər şey qətllə bitdi? 606 01:05:59,084 --> 01:06:00,919 Cinayətkarlar daha çox idi. 607 01:06:01,086 --> 01:06:03,922 - Daha çox? - Bəli. 608 01:06:09,177 --> 01:06:12,347 Oxuduğum yerdən çox uzaqda zooparkdır, 609 01:06:12,472 --> 01:06:14,391 və uzun illər əvvəl... 610 01:06:16,976 --> 01:06:19,396 onlara kişi qorilla lazım idi 611 01:06:19,521 --> 01:06:21,564 vəhşi nümunə. 612 01:06:21,690 --> 01:06:24,359 Mən etdim. Onu tutmağa kömək etdim. 613 01:06:24,484 --> 01:06:27,570 Nə cinayətkar olduğumu belə başa düşmədim. Mən sənin kimi olanda, Juha. 614 01:06:27,696 --> 01:06:29,572 Hansı cinayətdən danışdığımı bilirsiniz. 615 01:06:29,698 --> 01:06:31,908 mənə qətl haqqında heç nə deməsən, sənə kömək edə bilmərəm. 616 01:06:32,033 --> 01:06:35,578 - Mənə kömək etməyinizi belə istəmirəm. - Amma nə istəyirsən? 617 01:06:37,080 --> 01:06:38,915 Dinləməyinizi istəyirəm. 618 01:06:39,082 --> 01:06:42,002 - Bəs sonra? - Hekayəni daha ətraflı danış. 619 01:06:42,127 --> 01:06:46,423 - Kimə? - Kimə deyin, amma yaxın adam olsunlar. 620 01:06:46,506 --> 01:06:49,009 Varmı? 621 01:06:49,175 --> 01:06:51,052 Niyə başqalarına demirsən? 622 01:06:54,848 --> 01:06:57,434 Çünki mən artıq bu dünyadan deyiləm, 623 01:06:57,559 --> 01:06:59,769 o vaxtdan... 624 01:07:01,229 --> 01:07:03,440 Bəs hansı dünyadan? 625 01:07:03,606 --> 01:07:08,069 Xatirələrinizdən, beyninizdə kilidlənmişdir ömrün boyu? 626 01:07:08,194 --> 01:07:10,155 - İstədiyiniz tək budurmu? - Yox, bitirmək istəyirəm. 627 01:07:10,321 --> 01:07:13,324 - Nə bitirməli? - Nə deməliyəm. 628 01:07:13,408 --> 01:07:17,704 Nə bildiyini düşünürsən başqalarının bildiklərindən fərqlidirmi? 629 01:07:17,871 --> 01:07:19,873 Başqa müəllimlərim də var idi. 630 01:07:24,836 --> 01:07:27,505 tamam, tamam. 631 01:07:27,672 --> 01:07:32,177 Ona görə də... sənin işinə davam etməliyəm. 632 01:07:32,344 --> 01:07:33,970 Bəli, buna dəyər. 633 01:07:34,054 --> 01:07:37,766 - Məni seçmənizə nə səbəb oldu? - Görünüşün. 634 01:07:37,932 --> 01:07:41,269 - Düşündüm ki, beyniniz yarımdır. - Təşəkkür edirəm. Nə baxış? 635 01:07:43,271 --> 01:07:45,315 O baxış... 636 01:07:45,440 --> 01:07:48,943 maraqlanan, sual verən, narazı, 637 01:07:49,069 --> 01:07:51,029 biraz əsəbi. 638 01:07:53,907 --> 01:07:56,159 Niyə qızınızı seçmədiniz? 639 01:07:56,284 --> 01:07:58,828 Onu rahat buraxın. 640 01:07:58,995 --> 01:08:02,457 - Niyə onun haqqında danışmaqdan imtina edirsən? - Boş ver! 641 01:08:02,582 --> 01:08:06,127 Səni görmək istəyir. Deyirəm, gəlin onun haqqında danışaq. 642 01:08:13,385 --> 01:08:15,470 Sənin haqqında yanıldım, Juha. 643 01:08:15,595 --> 01:08:19,182 - İzah et. - Açsınlar deyin. Sən mənim seçdiyim deyilsən, Juha. 644 01:08:19,307 --> 01:08:21,685 - Mən sənin seçdiyin deyiləm? - Xeyr. 645 01:08:21,851 --> 01:08:23,770 Dərmanlarınızı azaldan mən deyiləmmi? 646 01:08:23,937 --> 01:08:28,024 Sizin dinləmə üçün uyğun olub-olmamağınıza qərar verən mən deyiləm, burdan qaçmaq şansın? 647 01:08:28,108 --> 01:08:30,694 - Mənəm, Ethan. - Sənsən? 648 01:08:33,947 --> 01:08:35,782 Mən birəm. 649 01:08:35,949 --> 01:08:38,284 - Nəzarətdə olan? - Bəli. 650 01:08:41,579 --> 01:08:44,499 - Nəzarət kimdədir? 651 01:08:55,051 --> 01:08:58,430 Nəzarət kimdədir? sən? 652 01:08:58,596 --> 01:09:00,473 Mən? 653 01:09:00,640 --> 01:09:03,101 Mühafizəçilər? Ofisdəki mühafizəçi? 654 01:09:03,268 --> 01:09:05,854 Bəli? Nəzarət kimdədir? 655 01:09:07,856 --> 01:09:10,358 Sübut, sübut, sübut. Bir, iki, üç, dörd. 656 01:09:10,483 --> 01:09:13,069 Dr. Ethan Powell, Dr. Theo Caulder ilə müsahibə. 657 01:09:13,194 --> 01:09:17,699 Bu çox sadə bir sınaq olacaq. Keç və ya uğursuz, həyat və ya ölüm. 658 01:09:17,824 --> 01:09:22,287 Hazırsan, Juha? İndi bu kağıza yazın ki, mən sizə nə qazandırıram. 659 01:09:22,412 --> 01:09:26,624 Nə itirmisən? Yaz! Yaz! 660 01:09:29,627 --> 01:09:32,756 Səhv. Heç vaxt nəzarətdə olmamısınız. Yalnız təəssüratınız var idi. 661 01:09:32,881 --> 01:09:35,425 İllüziya, Tabibu Juha! 662 01:09:35,592 --> 01:09:39,429 Və həqiqətən nəyə nəzarət edirsiniz? 663 01:09:39,554 --> 01:09:43,433 Maqnitofonun səsi, maşındakı kondisioner? Daha nə? 664 01:09:43,558 --> 01:09:46,936 Başqa nə? Çox yaxşı. 665 01:09:47,062 --> 01:09:49,606 Daha bir şansınız var. Sən qorxdun. Həddindən artıq stress. Yenidən cəhd edin. 666 01:09:49,773 --> 01:09:52,609 Nə itirdin? sənə nə aldım 667 01:09:52,692 --> 01:09:55,028 yaz. Yaz! 668 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 Sən axmaqsan, Juha. 669 01:10:05,372 --> 01:10:07,248 ha! 670 01:10:09,000 --> 01:10:11,086 Azad olduğunuzu düşünürdünüz? 671 01:10:11,211 --> 01:10:14,047 Bu gün günorta hara gedirdin? İdman zalında, elə deyilmi? 672 01:10:14,172 --> 01:10:16,716 Səhər saat zəng çalır. 673 01:10:16,883 --> 01:10:20,178 Gecənin ortasında oyanırsan tərlə, və ürəyiniz sürətlə döyünür. 674 01:10:20,345 --> 01:10:24,974 Səni oyuna bu qədər cəlb edən nədir Juha, belə sıx düyünlərlə? 675 01:10:25,100 --> 01:10:27,519 Ambisiya? 676 01:10:27,686 --> 01:10:29,521 Bəli. 677 01:10:29,688 --> 01:10:32,357 Sən mənim üçün sirr deyilsən, oğlan. 678 01:10:32,440 --> 01:10:34,526 mende senin kimi idim. 679 01:10:38,947 --> 01:10:42,701 tamam. Son bir şans. 680 01:10:42,867 --> 01:10:45,203 Sizcə mən bunu etməyəcəyəm? 681 01:10:45,370 --> 01:10:48,373 Minusda psixiatrın nə əhəmiyyəti var, bu qədər insanda? 682 01:10:48,456 --> 01:10:52,043 Mən artıq bitirmişəm. Mənə daha nə edə bilərlər? 683 01:10:52,210 --> 01:10:54,879 Son cəhd. Diqqət edin! 684 01:10:56,089 --> 01:10:58,425 Nə itirdin? 685 01:10:58,591 --> 01:11:01,428 sənə nə aldım 686 01:11:01,553 --> 01:11:03,513 yaz. 687 01:11:15,525 --> 01:11:18,528 Bəli. Təbrik edirik! 688 01:11:24,284 --> 01:11:27,370 Axı sən sadəcə tələbəsən. 689 01:11:27,495 --> 01:11:30,874 Və xəyallarından başqa heç nə itirmədin... 690 01:11:30,999 --> 01:11:33,918 və bir parça dəri. 691 01:12:00,528 --> 01:12:02,447 salam. 692 01:12:02,614 --> 01:12:04,574 sənə nə olub? 693 01:12:04,741 --> 01:12:07,827 Bəzən daha çətindir... 694 01:12:07,994 --> 01:12:10,830 nə oldu 695 01:12:10,997 --> 01:12:12,791 Maqnitofondan. 696 01:12:12,957 --> 01:12:14,959 Oh! 697 01:12:17,170 --> 01:12:21,383 - Bunu sənə atam edib? - Bəli. 698 01:12:21,508 --> 01:12:24,511 - O sənə nə etdi? - Mənə dərs deyirdi. 699 01:12:24,678 --> 01:12:27,347 Deyəsən sərt müəllimdir. 700 01:12:30,642 --> 01:12:32,519 Sən imtina edəcəksən? 701 01:12:32,686 --> 01:12:35,146 yox. Mən heç vaxt təslim deyiləm. 702 01:12:35,313 --> 01:12:39,359 Axmaq bir iş görsəm də, yenə də təslim olmuram. 703 01:12:41,611 --> 01:12:44,280 - Sən belə deyilsən? - Xeyr. 704 01:12:44,364 --> 01:12:48,910 Solitaire oyununu bir dəfə, qalib gələnə qədər ardıcıl 48 dəfə oynadım. 705 01:12:49,035 --> 01:12:51,287 Solitaire? anlayıram. 706 01:12:51,413 --> 01:12:54,541 Başqalarına vaxtım yoxdur. 707 01:12:54,708 --> 01:12:57,627 Heç biri üçün deyil? 708 01:12:57,711 --> 01:13:00,213 Qorxma. Mən məni nəzərdə tutmadım. 709 01:13:02,882 --> 01:13:04,759 Bir şey içmək istəyirsən? 710 01:13:04,884 --> 01:13:07,012 - Bəli. - Bir yerə çıxaq. 711 01:13:08,638 --> 01:13:10,890 İki maşınla. Görüş deyil. 712 01:13:21,735 --> 01:13:26,031 Bilin ki, ehtiyacınız varsa, heç bir şey yoxdur kimisə bir dəqiqə saxlamaq. 713 01:13:29,242 --> 01:13:31,745 Ehtiyacınız yoxdursa, eynidir. 714 01:13:48,094 --> 01:13:50,638 - Doktor, inanmayacaqsınız. - Nə olub? 715 01:13:50,764 --> 01:13:54,267 Gəlin öz gözlərinizlə baxın. Özünüz görməlisiniz. 716 01:13:54,476 --> 01:13:57,145 Həkim, orda nə edirsən? 717 01:13:57,270 --> 01:14:00,607 Hey doktor, orda ne edirsen? 718 01:14:11,951 --> 01:14:13,870 bu nədir 719 01:14:13,995 --> 01:14:16,081 Mən bitirməmişəm. 720 01:14:16,247 --> 01:14:19,250 - Ethan! - Nə qədər istəyirsən qala bilərsən, doktor. 721 01:14:21,753 --> 01:14:25,382 - Burada nə edirsən? - Bəşəriyyətin əsl tarixi. 722 01:14:25,507 --> 01:14:29,094 Bu, əsl tarixdir. Heç bir uydurma və ya yalan. 723 01:14:29,260 --> 01:14:31,846 Afrika, 2.000.000 il əvvəl. 724 01:14:31,971 --> 01:14:34,349 xalq. Sonra köçdülər. 725 01:14:35,642 --> 01:14:37,686 Onlar köçdülər. 726 01:14:37,811 --> 01:14:41,272 İndi, 10.000 il, sivilizasiya. sən. 727 01:14:41,439 --> 01:14:43,525 o men 728 01:14:43,650 --> 01:14:45,735 Bəli, mən də. Biz. 729 01:14:45,860 --> 01:14:49,572 - Zalımlar. - Mavi olanlar kimlərdir? 730 01:14:49,698 --> 01:14:53,493 Qəbilə cəmiyyətləri, ovçular, yetişdiricilər, fermerlər. 731 01:14:53,660 --> 01:14:56,579 Ehtiyaclarından çox heyvan öldürmədilər. 732 01:14:56,663 --> 01:15:00,625 Onlar lazım olandan artıq torpaq əkmirdilər. 733 01:15:00,792 --> 01:15:05,255 Döyüşdülər, amma müharibələrə başlamadılar. Heç kəsi məhv etmədilər. 734 01:15:05,338 --> 01:15:09,634 Onların dünyada öz yeri var idi. Onlar bunun bir hissəsi idi. 735 01:15:09,801 --> 01:15:12,554 Və paylaşdılar. 736 01:15:12,679 --> 01:15:14,514 Bütün bunları dəyişdirdik. 737 01:15:20,770 --> 01:15:25,608 İndi biz nə etməliyik? Onu əvəz edək? Biz nə edə bilərik? 738 01:15:25,775 --> 01:15:27,736 Get get! 739 01:15:27,861 --> 01:15:30,155 - Hara getməliyəm? - Yolumdan çəkil. 740 01:15:32,032 --> 01:15:35,618 Biz şəhərləri məhv etməliyik və cəngəllikdə itmək? 741 01:15:35,744 --> 01:15:38,580 Nə axmaq mübahisə! Bir daha düşünün! 742 01:15:38,705 --> 01:15:41,791 - İşim var. - Sən narahatsan, Ethan. 743 01:15:41,875 --> 01:15:44,961 Bilirəm, indi get! 744 01:15:51,926 --> 01:15:53,803 hökmranlıq. 745 01:15:56,348 --> 01:15:59,684 Xoş gəldiniz? 746 01:15:59,851 --> 01:16:04,147 Biz bir şeydən, dominantlıqdan imtina edə bilərik. 747 01:16:04,230 --> 01:16:06,191 Dünya bizim deyil. 748 01:16:06,358 --> 01:16:10,070 Biz burada padşah deyilik, tanrı da deyilik. 749 01:16:10,236 --> 01:16:13,323 Bundan imtina edə bilərikmi? 750 01:16:13,490 --> 01:16:15,533 Bütün bu nəzarət çox vacibdirmi? 751 01:16:15,700 --> 01:16:18,536 Tanrı olmaq çox cazibədardırmı? 752 01:16:29,297 --> 01:16:32,050 kitabım haradadır kitab məndə hələ də yoxdur. 753 01:16:32,217 --> 01:16:34,344 kitab haradadır 754 01:16:38,765 --> 01:16:42,394 Mənim kitabım! Harada...Göstər mənə... Bu, mənim deyil. 755 01:16:42,560 --> 01:16:47,023 - Kitabı istəyirəm. kitabım varmı - Burada bir qutum var! 756 01:16:47,107 --> 01:16:51,319 Hər birinizin adı olan bir bilet qutum var! 757 01:16:51,444 --> 01:16:54,364 Mənimdir! Mənə ver! Mənə kitabı göstər! 758 01:16:54,447 --> 01:16:56,366 Mən almaz asımı görmək istəyirəm. 759 01:16:56,491 --> 01:16:59,160 - O çubuğu vurmaq istəyirsən? - Brilyant Ace! Mənə göstər! 760 01:16:59,285 --> 01:17:02,997 Ağır vurur. Bang, bang, bang! 761 01:17:06,126 --> 01:17:10,255 Burada hər kəsin adı olan bir qutum var! 762 01:17:10,380 --> 01:17:12,841 Hamınız bu qutudasınız. 763 01:17:14,843 --> 01:17:16,886 ad çəkdim. 764 01:17:17,012 --> 01:17:20,515 Bu gün bayıra çıxanın adıdır. 765 01:17:20,640 --> 01:17:23,643 Biz daha ace istifadə etmirik. başa düşürsən? 766 01:17:23,810 --> 01:17:26,646 Biz daha ace istifadə etmirik. 767 01:17:27,856 --> 01:17:30,775 Hər gün bu qutudan bir ad çəkəcəyəm, 768 01:17:30,942 --> 01:17:34,237 və həmin adam çölə çıxacaq. 769 01:17:34,362 --> 01:17:37,032 Sonra adını bir kənara qoyacağam, və ertəsi gün başqa bir ad çəkəcəyəm. 770 01:17:37,157 --> 01:17:39,909 Hər kəsin şansları bərabər olacaq. 771 01:17:43,872 --> 01:17:45,832 Bu gün Lester Rodmandır. 772 01:17:50,837 --> 01:17:53,590 sən haradasan Lester Rodman. 773 01:17:54,674 --> 01:17:56,551 Lester Rodman? 774 01:17:57,844 --> 01:18:00,388 Lester Rodman, sən haradasan? 775 01:18:03,058 --> 01:18:06,227 - Lester Rodman, bu gün bayıra çıxacaqsan. - Bitdi! 776 01:18:06,353 --> 01:18:09,856 Gəlin o asanı tapaq. Hadi, kimdə ace var? 777 01:18:10,023 --> 01:18:14,069 Kimdə ace var? 778 01:18:14,194 --> 01:18:16,780 - Çünki mən istəyirəm! - Biz artıq asdan istifadə etmirik. 779 01:18:16,946 --> 01:18:19,783 - Bu gün Lester Rodman çölə çıxır - Buyurun. Gəlin kitablara baxaq. 780 01:18:19,908 --> 01:18:21,785 Kitabı göstərin. Hadi! 781 01:18:21,910 --> 01:18:24,412 Pit səndə ace var? 782 01:18:26,373 --> 01:18:29,626 Bəs sən Ethan? Sizdə ace var? 783 01:18:31,211 --> 01:18:33,588 Buyurun. Kitabı görmək istəyirəm. 784 01:18:33,713 --> 01:18:36,466 Utanma. Kitabı göstərin. 785 01:18:36,591 --> 01:18:39,094 - Ördəklər .- Onu görüm. 786 01:18:44,391 --> 01:18:48,687 bu nədir bu görünüş nədir? 787 01:18:50,271 --> 01:18:52,941 Ördəklər, yox! 788 01:18:54,401 --> 01:18:56,653 Daha kitab yoxdur. 789 01:18:56,820 --> 01:18:59,906 Kitablarla səbətdə. başa düşürsən 790 01:19:00,073 --> 01:19:03,576 Onları atın. Biz daha ace istifadə etmirik. 791 01:19:03,743 --> 01:19:07,247 Hamı çıxacaq. Hər biri. 792 01:19:07,414 --> 01:19:11,334 Hamı! Hamı çıxacaq! 793 01:19:11,501 --> 01:19:14,713 - Hamı! - Hamı çölə çıxır! 794 01:19:17,090 --> 01:19:21,219 Hamı çölə çıxır! Hamı! 795 01:19:21,302 --> 01:19:25,056 - Hamı çölə çıxır. - Çıxın, hamı! 796 01:19:30,353 --> 01:19:32,522 Onları toplayın! 797 01:19:34,274 --> 01:19:36,526 Hamı çıxır! 798 01:19:38,111 --> 01:19:40,655 Dacks, əgər onu bir daha vursan, səni ittiham edəcəm. 799 01:19:44,451 --> 01:19:46,244 Onları toplayın. 800 01:20:38,421 --> 01:20:40,507 Lester Rodman bu gün çıxır. 801 01:20:43,760 --> 01:20:46,596 Bəlkə sabah çıxasan. 802 01:20:46,680 --> 01:20:49,933 Kitablar yoxdur. Ace yoxdur. 803 01:20:50,100 --> 01:20:52,102 Döyüş yoxdur. 804 01:21:07,117 --> 01:21:09,119 Buyurun, Lester. 805 01:21:34,686 --> 01:21:38,064 - Hələ heç nə öyrənməmisiniz? - Məncə yox. 806 01:21:38,231 --> 01:21:40,984 O qəhvə doqquz saat qaynar. 807 01:21:41,067 --> 01:21:43,737 Ondan sonra nessdən istifadə edin. 808 01:21:43,903 --> 01:21:45,989 Kubokun üstünə yazın. 809 01:21:51,536 --> 01:21:54,539 Bu gün həkimlərimiz nə edir? 810 01:21:54,706 --> 01:21:56,541 yaxşı əfəndim. 811 01:21:56,708 --> 01:21:58,335 Möhtəşəm. 812 01:22:00,545 --> 01:22:02,756 Bəs siz, Dr Kaulder? 813 01:22:02,922 --> 01:22:07,886 Çox yaxşı. sənə qəhvə ala bilərəm 814 01:22:08,053 --> 01:22:10,180 Mən bura qəhvə içməyə gəlməmişəm. 815 01:22:10,347 --> 01:22:12,724 - İstədiyiniz kimi !- Danışmağa gəlmişik 816 01:22:12,891 --> 01:22:15,977 bugünkü idman zalı səhnəsi. 817 01:22:16,102 --> 01:22:17,979 Başqa bir sistem qurmuşuq. 818 01:22:18,104 --> 01:22:21,983 Düşünürsən ki, bura qaydaları dəyişib iğtişaşlar törədə bilərsən? 819 01:22:22,108 --> 01:22:25,195 - Heç bir iğtişaş olmayıb. - Məhkumlar tabe olmaqdan imtina etdilər, 820 01:22:25,320 --> 01:22:28,406 və mühafizəçilər sizə görə güc tətbiq etməli oldular. 821 01:22:28,490 --> 01:22:31,409 Güc lazım deyildi. Zorakılıq cənab Ördəklərdən gəldi. 822 01:22:31,493 --> 01:22:33,870 Pauelə meydan oxumağa çalışdı. 823 01:22:33,995 --> 01:22:37,665 Pauell təhlükəlidir və ona təhlükəli psixopat kimi baxılırdı. 824 01:22:37,791 --> 01:22:42,253 Yox, yox, yox. Heç bir təhlükə yaratmadı. 825 01:22:42,337 --> 01:22:46,132 Dr. Murray, Pauell hər hansı təhdidedici hərəkət etdimi?... 826 01:22:53,973 --> 01:22:56,059 yox. 827 01:23:00,563 --> 01:23:03,692 - Mən cənab Ördəklərlə danışacam. - Möhtəşəm. 828 01:23:05,193 --> 01:23:08,905 Bu arada, sizin kiçik oyununuz mənim səlahiyyətlərimə xələl gətirdi ... 829 01:23:09,030 --> 01:23:11,241 və mənim mühafizəçilərimin. 830 01:23:11,366 --> 01:23:15,078 Həbsxanada bunun nə demək olduğunu bilirsiniz maksimum təhlükəsizlik? 831 01:23:15,203 --> 01:23:17,706 Hamımızı riskə atırsınız. 832 01:23:17,872 --> 01:23:21,292 Burada hər kəsin təhlükəsizliyi mənimlədir Caulder, və mən sənə güvənə bilmirəm 833 01:23:21,418 --> 01:23:24,921 getməyinizi istəyirəm 834 01:23:25,046 --> 01:23:28,299 On gün vaxtınız var. Və mən hələ də səxavətliyəm!... 835 01:23:28,425 --> 01:23:33,221 Qiymətləndirməyə 15 günüm qalıb. İşim bitəndə gedəcəm. 836 01:23:35,557 --> 01:23:37,559 Artıq yeddi gününüz var. 837 01:24:07,714 --> 01:24:10,967 - O necə... - Bir az. 838 01:24:11,092 --> 01:24:14,304 Onun necə mənim qiymətləndirmə üçün vaxtımı kəsməyə haqqı var? 839 01:24:14,429 --> 01:24:16,848 yoxdur 840 01:24:17,015 --> 01:24:20,101 amma o seni qovacaq... 841 01:24:20,226 --> 01:24:22,979 nə vaxt başqasını gətirmək istəsə. 842 01:24:23,104 --> 01:24:26,191 Beləliklə, nəticələrinizi yazın. Nəticə çıxarın. 843 01:24:26,358 --> 01:24:29,569 Daha çox vaxtım olsaydı, düşünürəm ki, onu oradan çıxarardım. 844 01:24:33,031 --> 01:24:35,200 Nə danışırsan? 845 01:24:37,118 --> 01:24:40,205 Dinləmə. Düşünürəm ki, hakim bunu eşidəndə 846 01:24:40,330 --> 01:24:44,250 o kimdir, nə deyəcək, məncə onu oradan çıxara bilər. 847 01:24:44,417 --> 01:24:46,378 Amma siz onun vəkili deyilsiniz. 848 01:24:47,671 --> 01:24:51,216 Sən onun dostu deyilsən. Nə edirsən? 849 01:24:51,341 --> 01:24:54,427 - Kitabınızın möhtəşəm sonluğu? - Söhbət kitabdan getmir. 850 01:24:54,594 --> 01:24:57,430 - Nə də karyeram. - Olmalıdır. 851 01:25:00,725 --> 01:25:04,229 Teo, sən bu işə yaxınlaşdın... 852 01:25:04,354 --> 01:25:06,398 və mən səni dəstəklədim 853 01:25:06,523 --> 01:25:10,819 Özünüzü kamilləşdirmək fürsətiniz üçün. 854 01:25:10,985 --> 01:25:13,988 İndi hər şeyi riskə ata bilərsiniz, 855 01:25:14,155 --> 01:25:16,074 karyeranızı təhlükə altına atmaq, 856 01:25:16,241 --> 01:25:19,327 və məni utanc verici vəziyyətə saldı? 857 01:25:19,494 --> 01:25:21,705 üzr istəyirəm, bəli. 858 01:25:25,583 --> 01:25:30,130 Sonra vaxtdan şikayət etməyi dayandırın ki, tərk etdin və ondan istifadə et. 859 01:25:30,296 --> 01:25:34,217 Onu Zoresti. Onu sənə deməyə məcbur et. 860 01:25:34,342 --> 01:25:37,095 - Zorakılıq haradan qaynaqlanır? - Əmin deyiləm. 861 01:25:37,220 --> 01:25:39,222 - Qorillalardan? - Onların qohumluğuna əmin deyiləm. 862 01:25:39,347 --> 01:25:41,474 Sonra tapın. 863 01:25:41,641 --> 01:25:44,394 O yerdən çıxmağın yeganə yolu... 864 01:25:44,519 --> 01:25:49,107 Pauellin hakimə sübut etməsidir psixi cəhətdən sağlamdır. 865 01:25:49,232 --> 01:25:51,609 Zorakılığın haradan gəldiyini göstər, 866 01:25:51,735 --> 01:25:55,363 və keçdiyini ona sübut et. 867 01:25:55,530 --> 01:25:58,533 - Bunu edə bilərsən? - Bəli. 868 01:25:58,658 --> 01:26:02,078 yaxşı. Sən öz başınasan. 869 01:26:07,876 --> 01:26:09,711 təşəkkür edirəm. 870 01:26:12,589 --> 01:26:14,549 - Sonra görüşərik. -Sənə sonra zəng edəcəm. 871 01:26:14,716 --> 01:26:16,634 yaxşı. 872 01:26:20,388 --> 01:26:23,808 salam. Nə sürpriz! 873 01:26:23,933 --> 01:26:25,894 Bağışlayın. mən... 874 01:26:26,061 --> 01:26:30,982 - Mesajda deyilirdi ki, 7:00-dan sonra evdə olacaqsan... - Bəs yoxlamaq üçün gəldiniz? 875 01:26:31,149 --> 01:26:33,902 Siz məktəb müdiri idiniz? 876 01:26:34,027 --> 01:26:35,862 Bəli, həqiqətən idim. 877 01:26:39,407 --> 01:26:44,371 Qəribə, səni valideynlərinin evində tapa bilmədim. 878 01:26:44,537 --> 01:26:48,083 - Burada daha çox görünür... - Qarışıq? 879 01:26:48,249 --> 01:26:50,168 Sadəcə sən. 880 01:26:51,378 --> 01:26:54,047 Və... 881 01:26:54,214 --> 01:26:56,883 bu dəfə sənə nə etdi? 882 01:26:57,050 --> 01:26:59,969 Mən heç bir kəsik və ya yara görmürəm. 883 01:27:00,095 --> 01:27:02,138 Bu dəfə o deyildi. 884 01:27:05,392 --> 01:27:08,895 Yeddi günüm qalıb. bu qədər. 885 01:27:16,444 --> 01:27:19,280 Davanızı almaq istəyirlər? 886 01:27:19,406 --> 01:27:21,950 Dava... 887 01:27:22,117 --> 01:27:24,953 Bu deyil... 888 01:27:25,078 --> 01:27:28,081 Artıq bir hal deyil. 889 01:27:28,248 --> 01:27:30,458 Və hətta kitab deyil. 890 01:27:33,128 --> 01:27:36,756 Bəlkə sabah boynumu qırar, amma mən onun dostu olduğumu hiss edirəm... 891 01:27:36,923 --> 01:27:39,009 və köməkçi. 892 01:27:39,134 --> 01:27:40,969 Onun Tabibu Juha. 893 01:27:45,557 --> 01:27:47,726 O sənə belə deyir? 894 01:27:47,851 --> 01:27:50,603 Məncə “Tabibu” “həkim” deməkdir. 895 01:27:50,687 --> 01:27:53,189 Bəli, düzdür. 896 01:27:57,318 --> 01:27:59,362 Bəs "Juha" nə deməkdir? 897 01:28:00,530 --> 01:28:02,449 'Juha' deməkdir... 898 01:28:04,117 --> 01:28:05,952 "axmaq". 899 01:28:12,792 --> 01:28:15,086 Bəli. 900 01:28:18,048 --> 01:28:21,259 Yaxşı, olacaq, çünki bir şeyi başa düşə bilmirəm. 901 01:28:23,678 --> 01:28:27,182 O bilir ki, mən onun kamerasına qorilla gətirə bilmərəm və... 902 01:28:28,516 --> 01:28:30,518 Nə? 903 01:28:32,729 --> 01:28:35,315 Nə? 904 01:28:44,783 --> 01:28:48,453 - Hara gedirik? - Təmiz havada, ölkəyə səyahət. 905 01:28:48,620 --> 01:28:53,208 Bunu bəyənəcəksiniz. Getdiyimiz yer səhradır. Bizi gözləyirlər. 906 01:28:53,375 --> 01:28:56,127 ÜST? Nə işin var, Juha? 907 01:28:56,294 --> 01:28:58,380 Mən artıq sənin axmağın deyiləm. 908 01:28:58,546 --> 01:29:01,800 - Nəhayət axtardın. - Xeyr. 909 01:29:01,966 --> 01:29:04,135 Qızınız mənə dedi. 910 01:29:20,860 --> 01:29:23,071 Diqqət edin. 911 01:29:38,586 --> 01:29:41,715 Qorillalar qəfəslərdədir. 912 01:30:25,967 --> 01:30:28,720 Köhnə Silverback burada ən yaşlıdır. 913 01:30:28,845 --> 01:30:31,848 Onu xatırlayırsınız, doktor Pauel. Odur ki... 914 01:30:31,973 --> 01:30:34,809 Bağışlayın. Biz tək qalmaq istərdik. 915 01:30:40,148 --> 01:30:42,150 Əl qandalları? 916 01:30:43,610 --> 01:30:46,780 Biz getməzdən əvvəl onları geyinəcəyəm. 917 01:30:53,661 --> 01:30:56,915 Başa düşürsən ki, əgər o, qandalsız çıxsa... 918 01:31:16,893 --> 01:31:19,104 Düşündüm ki, burada özünü daha təhlükəsiz hiss edirsən. 919 01:31:20,522 --> 01:31:24,651 Dedim ki, onların ətrafında olsan, mənimlə danışarsan. 920 01:31:26,152 --> 01:31:30,448 Mənə zorakılıqdan, cinayətlərdən danış. 921 01:31:30,532 --> 01:31:33,451 Bunlar qorilla kölgələridir. 922 01:31:33,618 --> 01:31:35,704 Qəfəslərdə anadan olub. 923 01:31:37,706 --> 01:31:40,917 Yalnız qoca kişi bir dəfə azad idi. 924 01:31:42,711 --> 01:31:45,171 O, hələ də sağdır. 925 01:31:45,338 --> 01:31:47,173 Goliath. 926 01:31:48,967 --> 01:31:52,512 Mən ona bu adı verdim. Mən onu bura gətirdim. 927 01:31:52,679 --> 01:31:55,974 Bu qəfəs onu məhv etdi. 928 01:31:56,141 --> 01:31:58,810 Qəlbini məhv etdi, ağlını məhv etdi. 929 01:32:01,312 --> 01:32:04,607 Bu onu dəli etdi. 930 01:32:04,733 --> 01:32:06,609 Mən bunu etdim. 931 01:32:09,195 --> 01:32:11,781 Mən başa düşürəm, Ethan. Düzünü desəm. 932 01:32:11,906 --> 01:32:14,451 Amma istəyirəm ki, mənimlə cinayətlərdən danışasınız. 933 01:32:18,955 --> 01:32:22,792 Bu da elə qadın idi. 934 01:32:22,917 --> 01:32:26,796 Onların arasında zorakılıq varmı? 935 01:32:26,921 --> 01:32:29,132 Onlar sizə qarşı zorakılıq edirdilər? 936 01:32:32,302 --> 01:32:35,847 Bəzi xəbərdarlıqlar var idi. 937 01:32:35,972 --> 01:32:38,558 Xəbərdarlıqlar... 938 01:33:04,250 --> 01:33:08,797 O, yaxşı ana və yaxşı müəllim idi. 939 01:33:08,963 --> 01:33:13,593 Bala həmişə qorunurdu, həmişə öyrədilib. 940 01:33:13,760 --> 01:33:16,846 Həmişə nəvazişli, həmişə... 941 01:33:16,971 --> 01:33:18,807 sığallı, 942 01:33:18,973 --> 01:33:20,809 mütləq. 943 01:33:20,975 --> 01:33:24,187 Onu qoruyurdu, 944 01:33:24,312 --> 01:33:27,524 qoca Silverbek bizi qoruduğu kimi... 945 01:33:27,649 --> 01:33:30,110 hamı, 946 01:33:30,276 --> 01:33:32,612 hətta mən. 947 01:33:34,823 --> 01:33:37,659 Bu bir hissdir... 948 01:33:37,826 --> 01:33:40,495 əla, Teo, qorunan hiss etmək. 949 01:33:54,175 --> 01:33:57,012 Onun baxışlarında tapdım... 950 01:33:57,178 --> 01:33:59,931 müdafiədən daha çox, 951 01:34:00,015 --> 01:34:02,517 dözümlü, 952 01:34:02,684 --> 01:34:04,644 qəbul. 953 01:34:04,811 --> 01:34:07,230 Əslində bu idi... 954 01:34:15,405 --> 01:34:17,323 Ethan? 955 01:34:19,909 --> 01:34:21,786 Ethan, nə var? 956 01:34:21,911 --> 01:34:24,289 nə baş verir 957 01:34:24,414 --> 01:34:27,083 bu nədir 958 01:39:29,344 --> 01:39:31,763 Bu mənim günahımdır. 959 01:39:33,348 --> 01:39:35,642 Onlar mənim əşyalarımı tapmışdılar. 960 01:39:39,813 --> 01:39:41,981 Məni axtardılar. 961 01:39:44,818 --> 01:39:47,070 Mən onları gətirdim. 962 01:39:48,488 --> 01:39:52,075 Mən gətirdim... tiranları... 963 01:39:52,200 --> 01:39:54,244 və ölüm. 964 01:39:57,247 --> 01:40:00,166 Və yenə də nifrət etmədən mənə baxır. 965 01:40:00,250 --> 01:40:03,003 Çünki bu, sənin günahın deyil 966 01:40:03,086 --> 01:40:06,006 boşuna. 967 01:40:06,089 --> 01:40:08,383 Siz sadəcə ailənizi qoruyursunuz. 968 01:40:30,613 --> 01:40:34,576 - Ethan, sus .- Onsuz da çıxmır. 969 01:40:34,743 --> 01:40:38,455 edə bilsə belə görürsən. 970 01:40:42,751 --> 01:40:46,546 Buradan uzaqda hasar var, digər tərəfdə isə azadlıq... 971 01:40:46,713 --> 01:40:49,549 O, qoxuya bilər. 972 01:40:49,632 --> 01:40:52,844 Amma ora çatmağa çalışmayacaq, 973 01:40:52,969 --> 01:40:55,180 çünki imtina etdi. 974 01:40:57,599 --> 01:41:01,978 İndi o, azadlığı bir vaxtlar xəyal etdiyi bir şey kimi görür. 975 01:41:03,313 --> 01:41:06,149 bəs sən 976 01:41:06,274 --> 01:41:08,234 imtina etdin? 977 01:41:10,278 --> 01:41:13,198 Çünki sizi buradan çıxarmaq şansımız var, böyük şansımız var. 978 01:41:13,365 --> 01:41:16,284 Mənə dediyin şey mənə lazım olan şeydir. 979 01:41:21,664 --> 01:41:23,875 Bu, sadəcə xəyal etdiyiniz bir şey deyil. 980 01:41:24,000 --> 01:41:26,044 Bu realdır. 981 01:41:57,909 --> 01:42:01,246 - İstərdim ki, bu gün məhkəməyə çıxarasınız. - Hardan almısan? 982 01:42:01,371 --> 01:42:03,373 Lyn gətirdi. 983 01:42:03,498 --> 01:42:06,167 Hələ də buradadır. 984 01:42:16,928 --> 01:42:20,849 - Ethan, sən bacararsan - Rahat buraxın. 985 01:42:21,016 --> 01:42:23,601 niyə qorxursan 986 01:42:23,727 --> 01:42:27,063 Mən onu incitmək istəmirəm. 987 01:42:27,188 --> 01:42:30,400 Onsuz da onu incitdin. 988 01:42:30,525 --> 01:42:35,321 Mənə dediyiniz ilk sözü xatırlayırsınız? İlk söz? yadınızdadırmı 989 01:42:35,488 --> 01:42:39,325 Mənə dedin ki, qızımla sağollaşım. 990 01:42:39,492 --> 01:42:41,411 Sən ona de. 991 01:43:08,897 --> 01:43:11,107 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. 992 01:43:15,070 --> 01:43:16,946 özünü necə hiss edirsən 993 01:43:17,072 --> 01:43:19,616 Məncə bu axmaq səslənir. 994 01:43:23,036 --> 01:43:24,871 sənin üçün darıxdım 995 01:43:28,041 --> 01:43:29,918 Atan axmaqdır. 996 01:43:32,212 --> 01:43:34,714 İndi doğulsan, səni qucağıma alıb sıxardım... 997 01:43:34,881 --> 01:43:39,010 Hara getsəm səni özümlə aparardım səni heç vaxt tərk etməzdim 998 01:43:41,596 --> 01:43:44,432 Sən bir xəzinəsən, Lyn. 999 01:43:44,599 --> 01:43:48,645 Sən atandan qat-qat yaxşısan. Nifrət etmirsən. 1000 01:43:48,770 --> 01:43:51,356 Heç mənə nifrət etmirsən. 1001 01:43:53,108 --> 01:43:57,570 Bil ki, mən səni tərk edəndən bəri, 1002 01:43:57,737 --> 01:44:01,241 Mən səni ruhumda saxladım. 1003 01:44:04,411 --> 01:44:06,621 Mən buna inanmaq istərdim. 1004 01:44:08,081 --> 01:44:11,334 Budur, sizin üçün əldə etdiyim hər şey budur. 1005 01:44:11,459 --> 01:44:14,004 Saxladığım tək şey. 1006 01:45:04,554 --> 01:45:06,890 Mən sənin arxanca gələnə qədər kamerada gözlə. 1007 01:45:07,057 --> 01:45:11,353 Yük maşını 25 dəqiqəyə çatacaq. Məhkəmə saat 4:00-da başlayır. başa düşdün 1008 01:45:11,478 --> 01:45:14,147 Bu zərif kostyuma keçin... 1009 01:45:14,272 --> 01:45:16,441 qarderob otağına təhvil vermək. 1010 01:45:16,566 --> 01:45:18,651 - Suallar? - Bağışla, Ethan. 1011 01:45:21,404 --> 01:45:24,491 Ethan, edə biləcəyim heç nə yox idi. 1012 01:45:34,959 --> 01:45:36,878 Gəlin! 1013 01:45:41,758 --> 01:45:43,843 Dedim, “gir”! 1014 01:45:46,012 --> 01:45:48,348 Onu bir daha vurma! Onu bir daha vurma! 1015 01:45:48,515 --> 01:45:51,351 - Səncə, zarafat edirəm, Nikko? - Amma bir daha onu vurma! 1016 01:45:51,434 --> 01:45:54,187 Ah! 1017 01:45:55,522 --> 01:45:57,565 - Mən Dacks vurdum! - Oh, oynamaq istəyirsən, Pit? 1018 01:45:57,732 --> 01:46:00,151 - Yox, yox! Üzr istəyirəm, cənab Dacks. - Səncə, bu zarafatdır, Pit? 1019 01:46:00,276 --> 01:46:02,946 - Səncə, zarafat edirəm? - Səhvən oldu. 1020 01:46:03,071 --> 01:46:06,074 - Oynamaq istəyirsən? bura gəl - Xeyr, içəri girməyə icazəniz yoxdur. 1021 01:46:06,241 --> 01:46:08,410 Siz bura girə bilməzsiniz, cənab Dacks. Siz daxil ola bilməzsiniz. 1022 01:46:08,576 --> 01:46:12,205 Yox, ser. ördəklər Yox, pis olmayın, cənab Dacks. 1023 01:46:12,372 --> 01:46:14,666 Can't Enter oynamaq istəyirsiniz? oynayaq 1024 01:46:14,791 --> 01:46:17,335 - Xeyr! Cənab Dacks! - Gəl oynayaq, Pit. 1025 01:46:17,460 --> 01:46:19,379 - Xeyr! - Oynamaq istəyirsən, Pit? 1026 01:46:19,546 --> 01:46:21,381 - Xeyr! - Gəl oynayaq! 1027 01:46:21,548 --> 01:46:24,843 - Xeyr! 1028 01:46:24,968 --> 01:46:28,263 oynamaq istəyirsən, sizcə, əylənirik? 1029 01:46:28,430 --> 01:46:30,515 Hə? 1030 01:46:49,826 --> 01:46:53,788 Bütün qapıları bağlayın! 1031 01:46:53,955 --> 01:46:56,124 Bütün qapıları bağlayın! 1032 01:46:56,291 --> 01:46:58,585 Anderson, lobbi əmin etdi və bu əclafı yandırın! 1033 01:46:58,710 --> 01:47:01,087 Yenidən girin! Otur! 1034 01:47:01,212 --> 01:47:04,341 Sus! Sus! 1035 01:47:10,805 --> 01:47:14,517 eşitdim. Axşam yeməyinə qalmaq istəyirsən? 1036 01:47:14,684 --> 01:47:19,314 Bara verdim. itirdim. Və danışmır. 1037 01:47:19,481 --> 01:47:22,901 bitdi. imtina et. 1038 01:47:23,026 --> 01:47:26,780 Ailəsini qoruyurdu...yenə. 1039 01:47:26,946 --> 01:47:29,282 Hər an onun yanında olmalıydım... 1040 01:47:29,449 --> 01:47:31,284 Düşünməyi dayandırın. 1041 01:47:33,411 --> 01:47:36,790 Və heç nədən narahat olmayın. 1042 01:47:36,956 --> 01:47:41,002 Mən Cozefsonla danışacağam, vəziyyəti düzəldək. 1043 01:47:41,169 --> 01:47:43,004 Zərərlərinizi ödəməyə kömək edəcəm. 1044 01:47:43,171 --> 01:47:46,174 Bəs onun itkiləri? 1045 01:47:47,676 --> 01:47:49,844 Bu doğrudur, elə deyilmi? 1046 01:47:50,011 --> 01:47:51,971 Heç vaxt oradan çıxmayacaqsan. 1047 01:47:52,138 --> 01:47:54,140 Sənin onu oradan çıxarmaq vəzifən belə yox idi. 1048 01:47:54,265 --> 01:47:56,309 Teo, edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. 1049 01:47:57,727 --> 01:47:59,604 Lazım olduqda buraxmağı öyrənin. 1050 01:47:59,729 --> 01:48:01,523 Bacardığınız insanlara kömək edirsiniz. 1051 01:48:05,026 --> 01:48:09,072 üzr istəyirəm. Səni ruhdan saldım, qaçdım bura... 1052 01:48:09,197 --> 01:48:11,032 Teo. 1053 01:48:14,411 --> 01:48:18,998 Əgər bunun öhdəsindən gəlməsən, sənə zərər verəcək. 1054 01:48:20,333 --> 01:48:24,212 Siz emosional şəkildə iştirak etdiniz. Hələ də olur. 1055 01:48:24,379 --> 01:48:28,675 İndi gücünüzü bərpa etməlisiniz. 1056 01:48:28,758 --> 01:48:30,635 Nəzarəti itirirsiniz. 1057 01:48:32,762 --> 01:48:35,515 Bu gözəl olmazmı? 1058 01:48:45,275 --> 01:48:47,444 Nahar vaxtı! Onları sıralayın! 1059 01:48:47,610 --> 01:48:51,906 - Onu eşitdin. gedək. - Bir vərəq! 1060 01:49:00,248 --> 01:49:02,334 Mən hazıram, hazıram, hazıram. 1061 01:49:02,459 --> 01:49:04,336 Dr Kaulder, nə var? 1062 01:49:04,461 --> 01:49:07,130 - Nikko, növbəyə dur. - Doktor Kaulder? 1063 01:49:07,255 --> 01:49:09,507 Hər hansı bir dəyişiklik? 1064 01:49:09,632 --> 01:49:11,509 Üç gündə bir kəlmə də yox. 1065 01:49:11,634 --> 01:49:14,179 - üzr istəyirəm. - Hey, meymun! 1066 01:49:14,304 --> 01:49:16,097 Nahar vaxtıdır! 1067 01:49:16,264 --> 01:49:18,683 Onu orada qoya bilərsən, Dacks? 1068 01:49:28,902 --> 01:49:30,737 Əllərinizi yanınıza tutun! 1069 01:50:01,893 --> 01:50:03,770 Bağışla, Ethan. 1070 01:50:06,356 --> 01:50:10,485 Məni eşidirsənmi bilmirəm, amma bu mənim burada son günümdür... 1071 01:50:15,740 --> 01:50:18,993 Mən Dacks iddia etdim. 1072 01:50:19,160 --> 01:50:23,123 Danışsanız, hələ də dinləməni ala bilərəm. 1073 01:50:23,289 --> 01:50:26,126 Geri dönsəydin. 1074 01:50:29,587 --> 01:50:31,798 İstədiyiniz kimi, Ethan. 1075 01:50:42,517 --> 01:50:44,352 bir dəfə məndən soruşdun 1076 01:50:44,519 --> 01:50:46,855 Məni oyunda sıx düyünlərlə nə tutdu ... 1077 01:50:47,022 --> 01:50:49,691 və gecənin bir yarısı tərləyərək oyanıram? 1078 01:50:49,774 --> 01:50:52,318 Hələ də bilmək istəyirsən? 1079 01:50:52,485 --> 01:50:55,989 Bu barədə düşündüm. Mən həqiqətən çox düşündüm. 1080 01:50:56,114 --> 01:50:59,451 Bu mənim işim deyil. Mən işimi sevirəm. 1081 01:50:59,576 --> 01:51:01,953 Mən həmişə işi bəyənmişəm. 1082 01:51:03,371 --> 01:51:05,206 Bu oyundur. 1083 01:51:07,042 --> 01:51:08,918 Oyun, Ethan. 1084 01:51:09,085 --> 01:51:12,172 Və mən çox yaxşı idim. 1085 01:51:12,339 --> 01:51:16,384 Mən əmin etdim ki, bütün insanlar Məni bəyənməyiniz önəmlidir 1086 01:51:16,551 --> 01:51:19,054 Axşam beynimdə siyahı düzəldirdim. 1087 01:51:19,220 --> 01:51:21,056 Ben Hillardın öhdəsindən gələ bilərəmmi? 1088 01:51:21,222 --> 01:51:23,058 Doktor Cozefson məni bəyənirsiniz? 1089 01:51:23,224 --> 01:51:25,518 Mənə kömək edə biləcək hər kəslə yaxşı yola gedirəmmi? 1090 01:51:25,685 --> 01:51:29,981 Məni vura bilən hər kəsə qarşı yaxşıyam? 1091 01:51:30,106 --> 01:51:33,568 Heç kim mənim zəif və ya məğlub olduğumu düşünmürdü. 1092 01:51:33,735 --> 01:51:36,404 Mən heç kəsi incitməmişəm 1093 01:51:38,365 --> 01:51:40,200 Mən heç kimi sevmədim. 1094 01:51:45,622 --> 01:51:47,874 Bu oyun, Ethan. 1095 01:51:50,543 --> 01:51:52,879 Amma bir şey bilirsən? 1096 01:51:54,839 --> 01:51:57,425 Sən mənə oyundan kənarda yaşamağı öyrətdin. 1097 01:52:04,808 --> 01:52:08,144 Sən mənə yaşamağı öyrətdin. 1098 01:52:12,357 --> 01:52:15,652 Və bilirsən məni ən çox nə qorxudur? 1099 01:52:16,820 --> 01:52:19,072 Mən öz oyunuma qayıtdım. 1100 01:52:19,239 --> 01:52:22,075 "Məni bağışla, Ben. Məni oyuna qaytar. 1101 01:52:22,242 --> 01:52:25,245 "Səni yenidən özümü bəyəndirəcəyəm! Mən öz işimi edəcəm. 1102 01:52:25,328 --> 01:52:29,624 Mən bütün işləri görəcəyəm, amma məni oyuna qaytarın!” 1103 01:52:29,708 --> 01:52:32,627 Və bilmək istəyirsən... 1104 01:52:32,752 --> 01:52:35,672 Bu sözlərin arxasında duran psixologiyanı bilmək istəyirsiniz? 1105 01:52:35,839 --> 01:52:40,301 Ehtiyatlı olun, çünki mən bunu yaxşı bacarıram. 1106 01:52:40,468 --> 01:52:43,471 vidalaşmamağa çalışıram. 1107 01:52:49,269 --> 01:52:53,106 Darıxdığımı deməməyə çalışıram. 1108 01:53:00,113 --> 01:53:03,408 Səni unutmağa çalışıram. 1109 01:53:09,289 --> 01:53:12,625 Ethan Powell, iş bağlandı. 1110 01:53:14,377 --> 01:53:16,755 Təsnifat! 1111 01:53:19,382 --> 01:53:21,217 Mənə bax! 1112 01:54:17,357 --> 01:54:19,484 Oh, ola bilməz! 1113 01:54:19,609 --> 01:54:23,405 - Artıq yarasanı çiynində tutma, tənbəl! - Sakit ol, Dacks! 1114 01:54:23,571 --> 01:54:26,408 Hey, üç-ikidə kürəyini qorumalısan, əclaf! 1115 01:54:26,574 --> 01:54:29,577 - Üçə birə, Dacks, üçə ikiyə yox. - İlk atış. 1116 01:54:29,744 --> 01:54:32,038 - Arxasını qoruyardım. - İlk atışdayıq. 1117 01:54:32,163 --> 01:54:34,541 - Sən belini qorumalısan. - Bəli, arxa. 1118 01:54:34,708 --> 01:54:38,378 Arxasını qoruyur. 1119 01:54:38,503 --> 01:54:42,173 görürsən görürsən görürsən görürsən 1120 01:54:42,298 --> 01:54:44,217 Diqqətini cəmləməli və yaxşı atmalıdır. 1121 01:54:44,342 --> 01:54:47,012 Peter! Nə edirsən! 1122 01:54:47,137 --> 01:54:49,889 Pit, geri qoy! Pit, xahiş edirəm! 1123 01:54:50,056 --> 01:54:53,226 - Geri qoy, Pit! - Hey, Pit! 1124 01:54:55,103 --> 01:54:58,940 Mənə fişini ver, Pit! Mənə ver! 1125 01:55:01,443 --> 01:55:05,572 - İndi mənə ver! - Gözləyin! Dayan! 1126 01:55:08,950 --> 01:55:12,078 Peter, onu Andersona ver. Onun ad günüdür. 1127 01:55:12,203 --> 01:55:15,623 Düzdü, Pit. Mənim ad günümdür. 1128 01:55:17,751 --> 01:55:20,211 Mənə hədiyyə vermək istəmirsən? 1129 01:55:20,337 --> 01:55:23,089 Buyurun dostum. Mənə ver. 1130 01:55:23,214 --> 01:55:25,091 - Bitdi! gəl -Yaxşı. 1131 01:55:25,216 --> 01:55:28,303 - Qoşun. Buyurun. - Budur! 1132 01:55:30,013 --> 01:55:32,474 İndi tək qalmaq istəyirsən? 1133 01:55:35,018 --> 01:55:38,146 - Sənin üçün. - Tamam. mənim üçün. 1134 01:56:11,388 --> 01:56:14,140 Hey, Dr Kaulder gəlir! Xoş gəldiniz, Doktor! 1135 01:56:14,224 --> 01:56:17,686 Hey, Kaulder qayıtdı! Xoş gəldiniz, Doktor! 1136 01:56:17,852 --> 01:56:20,939 Orada etdiyi hər şey beynimdə pozulur, 1137 01:56:21,064 --> 01:56:22,774 və siz cəzalandırılacaqsınız! 1138 01:56:23,900 --> 01:56:26,653 Eşitdim ki, şəhərə qayıtmısan. Düşündüm ki, burada işiniz bitdi. 1139 01:56:26,736 --> 01:56:31,199 - Mən Pauellə danışmağa gəlmişəm. - Yaxşı, dostun pəncərədən uçdu! 1140 01:56:31,282 --> 01:56:33,159 O, manqalda div düzəltdi. 1141 01:56:33,284 --> 01:56:36,121 Deyəsən, o birini də açıb. Onun şəriki olmalı idi! 1142 01:56:36,246 --> 01:56:40,875 Və hətta sizin üçün bir qeyd də buraxdı! 1143 01:56:47,340 --> 01:56:51,011 Siz əlaqə yarada bilərsiniz? Mən bunu dərk etmirəm. 1144 01:56:57,100 --> 01:56:59,269 Nə? 1145 01:56:59,436 --> 01:57:01,688 - Onu heç vaxt tapa bilməyəcəksən. - Harada olduğunu bilirsən? 1146 01:57:07,277 --> 01:57:09,154 Heç vaxt tapa bilməyəcəksiniz. 1147 01:57:09,279 --> 01:57:12,699 - Harada bir fikriniz varsa... - Deməzsən, fərariyə kömək edirsən. 1148 01:57:12,866 --> 01:57:16,703 Heç bir problem yoxdur, çünki bu, daha doğru olur! 1149 01:57:21,875 --> 01:57:24,711 Mən buranı bəyənməyə başlayıram. 1150 01:57:24,794 --> 01:57:26,671 "Əziz Teo, 1151 01:57:26,796 --> 01:57:29,549 Îmi pare rău ca nu sunt acolo să-mi iau rămas bun. 1152 01:57:29,674 --> 01:57:32,427 Haqlı idin. Azadlıq sadəcə xəyal deyil. 1153 01:57:32,594 --> 01:57:37,557 Bu barmaqlıqlardan kənarda bir yerdədir onları özümüz qurmuşuq. 1154 01:57:37,724 --> 01:57:42,479 Onu geri oynatdığınız üçün təşəkkür edirik ümid və qızım. 1155 01:57:42,645 --> 01:57:47,108 Teo, mənimlə səyahət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm... 1156 01:57:47,192 --> 01:57:49,235 Dostunuz Ethan. " 1157 01:58:34,698 --> 01:58:40,954 Altyazılar: www.DivXSubtitles.net 1158 01:58:43,039 --> 01:58:51,381 Tərcümə və uyğunlaşma: Calin Lasus